Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el presidente tiene una zona
may zone ang pangulo
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. el presidente tiene una zona
tuwing lunes pumupunta ako sa panadero
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente tiene una zon a
tuwing lunes pumupunta ako sa panadero
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el president tene una zona
kumusta ang pamilyang iyon
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tailandia tiene una de las tasas más altas de embarazo adolescente del mundo.
isa ang thailand sa mga bansang may pinakamaraming maagang nabubuntis sa buong mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes una palabra
hirap mo kausap wala kang isang salita
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes una lesión en el cuello
may libag ka sa leeg
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante su trabajo voluntario, berg entendió que “cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir”.
sa kaniyang gawaing boluntaryo, natutunan ni berg na "bawat isang refugee ay may malagim, mapagkumbaba, at nakapupukaw na kuwentong maibabahagi."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el editorial titulado "la fuga de cerebros en cuba, cortesía de eeuu", por ejemplo, critica duramente la doble vara de estados unidos, que por un lado elogia al país caribeño por enviar médicos cubanos a atender a pacientes de ébola en africa occidental y, por otro, tiene una política pública que facilita "la defección de médicos que participan en misiones en el exterior".
sa editoryal na pinamagatang "a cuban brain drain, courtesy of the u.s.", matinding binatikos ang doble-karang pamantayan ng estados unidos, na sa isang panig ay pumupuri sa bansang caribbean sa pagpapadala nito ng mga cubanong doktor upang gamutin ang mga pasyenteng may ebola sa kanlurang africa, subalit sa kabilang panig naman ay ang pampublikong patakaran na nagpapadali sa mga tauhang medikal na itinalaga sa ibang bansa na bumaligtad."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível