Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te amo
i love you
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo kaba mi yo te dirigire
single kaba my irereto ako sayo
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya abla ya man yo te se kon
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque seas así yo te sigo amando
naiinis ako sayo
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te amo siempre y tú sabes amor
hindi ko nais na mawala ka
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto
ipakikilala ko sa iyo, dinggin mo ako; at ang aking nakita ay aking ipahahayag:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--y añadió--: señálame tu salario, y yo te lo pagaré
at kaniyang sinabi, sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
realmente no me amas príncipe, porque yo te amo, no me avergüenzo de ti
iloveyoutoo mi amor santa i myday muna ko para masagut na kita haha
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades
kaya't iniuutos ko sa iyo, na sinasabi, maghihiwalay ka para sa iyo ng tatlong bayan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que guardes los mandamientos de jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien
na ganapin mo ang mga utos ng panginoon, at ang kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito sa iyong ikabubuti?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre
narito, ako'y sasagot sa iyo, dito'y hindi ka ganap; sapagka't ang dios ay dakila kay sa tao.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de egipto; por eso yo te mando que hagas esto
at iyong aalalahanin na naging alipin ka sa lupain ng egipto: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin ang bagay na ito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
bumangon ka, pumaroon ka sa ninive, sa malaking bayang yaon, at ipangaral mo ang pangaral na aking iniutos sa iyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el rey dijo a barzilai: --cruza conmigo; yo te sustentaré junto a mí en jerusalén
at sinabi ng hari kay barzillai, tumawid kang kasama ko, at aking pakakanin ka sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
oh amang banal, hindi ka nakikilala ng sanglibutan, nguni't nakikilala kita; at nakikilala ng mga ito na ikaw ang nagsugo sa akin;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: