A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alá castiga severamente.
Ва уқубяти Худо сахт яст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es fuerte y castiga severamente.
Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ¡temed a alá! alá castiga severamente.
Ва аз Худо битарсед, ки Худо сахтуқубат аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente.
Ва он ду танро, ки муртакиби он амал шудаанд, биёзоред.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y quien se separa de alá y de su enviado... alá castiga severamente.
Ва ҳар ки бо Худову паёмбараш мухолифат варзад, бидонад, ки уқубати Худо сахт аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la resurreción.
Ҳеҷ деҳае набошад, ки пеш аз фаро расидаии рӯзи қиёмат ҳалокаш накунем ё ба азобе сахт гирифтораш насозем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por haberse separado de alá y de su enviado. quien se separa de alá... alá castiga severamente.
Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. y no tendrán quienes les auxilien.
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria».
Ба сахттарин тарзе азобаш мекунам ё сарашро мебурам, агар барои ман далеле равшан наорад».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando unos dijeron: «¿por qué exhortáis a un pueblo que alá va a hacer perecer o a castigar severamente?»
Ва он гоҳ ки гурӯҳе аз онҳо гуфтанд; «Чаро қавмеро панд медиҳед, ки Худо ҳалокашон хоҳад кард ва ба азобе дарднок мубтало хоҳад сохт?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! ¡sabed que alá castiga severamente!
Ва битарсед аз фитнае, ки танҳо ситамкоронатонро дар бар нахоҳад гирифт ва бидонед, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ocurrió a la gente de faraón y a los que les precedieron: no creyeron en los signos de alá y alá les castigó por sus pecados. alá es fuerte, castiga severamente.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд. Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando el demonio engalanó sus obras y dijo: «¡nadie podrá venceros hoy, yo os protejo!» pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo: «yo no soy responsable de vosotros. veo lo que vosotros no veis. temo a alá. alá castiga severamente».
Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям». Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
