Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué es eso que tienes en la diestra, moisés?»
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que no creen en la amonestación cuando ésta viene a ellos... y eso que es una escritura excelente,
Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urdieron intrigas, pero alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд. Ҳарчанд, ки аз найрангҳояшор кӯҳ аз пой меафтод.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la función oddyield calcula el rendimiento del título que tiene una fecha de último interés irregular.
Функсияи avedev (), аҳамияти рад кунии миёнаи мутлақи адади калонро аз аҳамияти миёна ҳисоб мекунад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no se concertó con ellos el pacto de la escritura , según el cual no dirían nada contra alá sino la verdad? y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
Оё аз онҳо паймон нагирифтаанд, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯянд, ҳол он ки он чӣ дар-он китоб омада буд, хонда буданд?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: