Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
responsable del mantenimiento
பராமரிப்பவர்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenimiento (bugs. kde. org y encargado)
maintonly (bugs. kde. org & maintainer)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la estación informa que necesita mantenimiento
நிலைய அறிக்கை அதற்கு பாதுகாப்பு தேவை
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenimiento de la base de datos de correo
அஞ்சல் தரவுத்தளப் பராமரிப்பு
Última atualização: 2012-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizar mantenimiento de la base de datos al salir
வெளியேறும்போது தரவுத்தள பராமரிப்பை செய்யவும்
Última atualização: 2012-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herramienta de kde para el mantenimiento de la caché de http
kde http விரைவகப் பேணல் கருவி
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la estación informa de que necesita mantenimiento. por favor, inténtelo más tarde.
நிலைய அறிக்கைகளுக்கு பாதுகாப்பு தேவை பிறகு திரும்பவும் முயற்சிக்கவும்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normal (bugs. kde. org y responsable mantenimiento y kde-bugs-dist)
இயல்பான (bugs. kde. org & பாதுகாப்பாலர் & kde- bugs- dist)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
.que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de alá quien crea en alá y en el último día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de alá. quizás ésos sean de los bien dirigidos...
அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்யக்கூடியவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து ஜக்காத்தை (முறையாகக்) கொடுத்து அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்கும் அஞ்சாதவர்கள்தாம் - இத்தகையவர்கதாம் நிச்சயமாக நேர் வழி பெற்றவர்களில் ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la mezquita sagrada con el que cree en alá y en el último día y lucha por alá? no son iguales para alá. alá no dirige al pueblo impío.
(ஈமான் கொள்ளாத நிலையில்) ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவோரையும் கஃபத்துல்லாவை (புனிதப்பள்ளியை) நிர்வாகம் செய்வோரையும் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிந்தோருக்குச் சமமாக ஆக்கிவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் (இவ்விருவரும்) சமமாக மாட்டார்கள் - அநியாயக்காரர்களை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera mail desea ejecutar trabajos de mantenimiento de las bases de datos de correo/fuentes al salir de opera. el tiempo que necesita es variable, pero podrían ser hasta 5 minutos.\n\n ¿permite que se haga ahora?
opera விலிருந்து வெளியேறும்போது உங்கள் mail/feed தரவுத்தளங்களில் பராமரிப்பு பணிகளை செய்ய opera mail விரும்புகிறது. தேவைப்படும் நேரம் மாறுபடும், ஆனால் 5 நிமிடம் வரை இருக்கக்கூடும்.\n\nநீங்கள் இப்போது பராமரிப்பை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2012-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: