Você procurou por: ante todo (Espanhol - Tcheco)

ante todo
mimořádně

■ los derechos humanos ante todo
■ lidská práva především

el parlamento es, ante todo, los diputados.
parlament, to jsou především poslanci.

ante todo, se trata de proteger a losjuveniles.
jde především o ochranu mladé populace.

ante todo, seguridad en la ucrania “post chernóbil”
ukrajina po Černobylu – bezpečnost na prvním místě

ante todo se tratará de mejorar las normas en vigor.
především bude nutné zlepšit stávající pravidla.

ante todo, atañe únicamente a publicaciones en lengua italiana.
především se týká výlučně publikací v italském jazyce.

ante todo, losciudadanos debencomprender porqué la estrategiade lisboa esimportante...
předev¸ím jetřeba, abyobčané věděli,proč je lisabondůležitý.

ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.
především finanční hodnoty stály na lístcích prodeje.

ante todo, le permite rendir cuentas de su trabajo al parlamento europeo.
umoňuje mu sloit účty ze své práce evropskému parlamentu, kterému odpovídá.

ante todo está claro que el reglamento no prevé ninguna verificación de esa clase.
především je zřejmé, že nařízení nestanoví žádný takový přezkum.

las dificultades se refieren ante todo a la fecha en que debe iniciarse dicho procedimiento.
tyto potíže souvisejí zejména s datem, ke kterému musí být uvedený postup zaveden.

ii) que estén previstas ante todo para la producción de patatas de siembra certificadas,
ii) které jsou určeny převážně pro produkci certifikované sadby;

ii) que estén previstas ante todo para una producción distinta de la de patatas de siembra,
ii) které jsou určeny převážně pro produkci jiných brambor než sadby;

en apoyo de sus pretensiones, la demandante alega ante todo que ella no debe ser destinataria de la decisión.
na podporu svých tvrzení žalobkyně zaprvé uvádí zejména, že rozhodnutí nemělo být učeno jí.

el seguimiento de los flujos comerciales es ante todo una cuestión de gestión que conviene abordar de manera flexible.
sledování obchodních toků je především záležitostí řízení, a proto je třeba postupovat pružně.

la cooperación entre las partes se centrará ante todo en los sectores prioritarios del acervo comunitario en el ámbito del transporte.
spolupráce mezi stranami se soustředí především na prioritní oblasti spojené s acquis společenství v oblasti dopravy.

ante todo, es oportuno insistir en cuanto se afirma en los puntos 51 a 60, sobre la identidad del beneficiario.
především je vhodné zdůraznit skutečnosti uvedené v bodech 51 a 60 a týkající se totožnosti příjemce.

ante todo, es preciso mejorar los análisis, los datos y la publicación apropiada de éstos en lo que concierne a:
lze však udělat mnohem víc. v prvé řadě je třeba zdokonalit analýzy, údaje a jejich zveřejňování v oblasti:

que, en este sector, particularmente por razones de eficacia, la responsabilidad deberá recaer ante todo en el estado de expedición;
že v této oblasti by zejména z důvodů účinnosti měl nést odpovědnost v prvé řadě odesílající členský stát;