Você procurou por: avisen cuando vengan por aquí (Espanhol - Tcheco)

abrir por aquí
zde otevřete

abrir por aquí.
prosím, zde otevřít.

no tan rápido… me gusta que me avisen cuando recibo visita…
ne tak zhurta… mám ráda, když se návštěvy předem ohlásí…

¿qué le trae por aquí? ?
„co tu děláte?“ ?“

cuando vengan a ti los que creen en nuestros signos, di: «¡paz sobre vosotros!»
a když přijdou k tobě ti, kdož v znamení naše uvěřili, rci: "mír s vámi!

cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, ¡examinadlas! alá conoce bien su fe.
když k vám přicházejí věřící ženy, jež se vystěhovaly, podrobte je zkoušce!

¿qué tal por aquí? ¿y la granja?
jak se vám tu daří? co farma? a zdraví?

por aquí, en nueva york, todos hablan corrientemente de finanzas
tady v new yorku mluvíme všichni plynně finančsky

esta es la calle agobio… hay demasiados coches por aquí…
je tady opravdu hodně aut…“

gobernarán a espada la tierra de asiria y la tierra de nimrod con sus espadas desenvainadas. y nos librará de los asirios cuando vengan contra nuestra tierra y pisen nuestro territorio
kteříž spasou zemi assyrskou mečem, a zemi nimrodovu v pomezích jejích. a tak vytrhne od assura, když přitáhne do země naší, a šlapati bude po našem pomezí.

hasta que, cuando vengan, diga: «¿habéis desmentido mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? ¿qué habéis hecho si no?»
a až se dostaví, pán je osloví: "za lež jste prohlásili má znamení, aniž jste schopni byli obsáhnout je ve svém vědění anebo jaké bylo vaše počínání?"

se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: "¿por qué han de hallar tanta agua los reyes de asiria, cuando vengan?
nebo shromáždilo se lidu množství, a zasypali všecky studnice i potok rozvodňující se u prostřed země, řkouce: proč přijdouce králové assyrští, mají najíti vody tak mnoho?

para usar opera link necesita entrar en su cuenta de opera.\n\nsi ya tiene una cuenta en my.opera.com, dev.opera.com o usa opera unite, entre por aquí. si no es así, elija no tengo una cuenta.
pro použití služby opera link se musíte přihlásit k vašemu účtu opery.\n\npokud již máte vytvořen účet na my.opera.com, dev.opera.com nebo pokud používáte opera unite, přihlaste se. v opačném případě zvolte dosud nemám žádný účet.