A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confituras
bonbóny
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
confituras (sustancia)
bonbóny
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mermelada, confituras y similares, de cítricos
džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z citrusového ovoce
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
confituras, gelatinas de fruta, mermeladas, etc., homogeneizadas
homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas de plátanos
džemy, želé, marmelády, pyré a pasty z banánů
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confituras, jaleas, mermeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto los purés de avellanas
džemy, ovocná želé, marmelády, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě protlaků (pyré) z lískových ořechů)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes:
džemy, želé, marmelády, ovocné protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diferencia de la producción de confituras, jaleas y mermeladas, el sector de los preparados de frutas y, en particular, la industria láctea han experimentado un crecimiento constante durante ese mismo plazo.
oproti výrobě džemů, želé a marmelád zaznamenalo odvětví ovocných přípravků a zejména mlékárenského průmyslu za stejné období stabilní růst.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que modifica la directiva 2001/113/ce relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana
kterou se mění směrnice 2001/113/es o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(135) la industria usuaria ha demostrado que el producto afectado constituye una parte importante del coste de producción de confituras (aproximadamente entre el 30 y el 40 %).
(135) uživatelské odvětví doložilo, že dotčený výrobek představuje značnou část nákladů výroby džemů (přibližně 30–40 %).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) debe incorporarse al acuerdo la directiva 2004/84/ce del consejo, de 10 de junio de 2004, que modifica la directiva 2001/113/ce relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana [5].
(5) směrnice rady 2004/84/es ze dne 10. června 2004, kterou se mění směrnice 2001/113/es o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě [5], by měla být začleněna do dohody,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
