Você procurou por: equivocado (Espanhol - Tcheco)

uso equivocado
uživatelská chyba

usuario equivocado
nesprávné přihlašovací jméno

nombre/ contraseña equivocado
Špatný login/ heslo

utilización de dispositivo equivocado
použití chybného zařízení

en el lado equivocado de las vías
6, která je 10 minut chůze za železniční tratí.

medicación administrada a paciente equivocado
podání léku chybnému pacientovi

administración de fármaco en dispositivo equivocado
podání léku chybným zařízením

dispensación de un fármaco a paciente equivocado
lék podán nesprávnému pacientovi

administración de un medicamento a un paciente equivocado
lék podaný nesprávnému pacientovi

etiquetado equivocado durante la dispensación de un medicamento
během dispenzace přiložena nesprávná etiketa na lék

selección de prospecto equivocado durante la dispensación de un medicamento
během dispenzace vložen nesprávný balíček pacienta

¿se ha equivocado entonces Şirali müslümov en su edad en un par de décadas?
nezmýlil se tedy Şirali müslümov ve svém věku o pár desítek let?

también conviene destacar que la empresa podría haberse equivocado en su referencia al informe de inspección.
je třeba také poznamenat, že společnost se možná mýlila, když odkazovala na zprávu o ověření.

un bloque de departamentos se encuentra en el lado equivocado de un apagón en biskek foto de kloop.kg.
jeden z panelových domů se ocitl na špatné straně výpadku elektřiny. biškek, fotografie ze serveru kloop.kg.

el arresto equivocado de robert shaka es un intento para justificar todos los millones malgastados en el futil esfuerzo de capturarme.
mylné zatčení roberta shaky je pokusem ospravedlnit vyhození všech těch miliónů při marných pokusech mě chytit.

con el fin de evitar la imputación de un nivel de alquiler equivocado, estos alquileres deben reducirse para excluir el pago por la utilización del mobiliario.
aby se při imputaci nepoužily nesprávné hodnoty nájemného, je nutné z nájemného odečíst platby za užívání nábytku.

esto es una entrada manual inútil para satisfacer a esas personas que están buscando unlink() o unset() en el lugar equivocado.
toto je falešná položka manuálu, která by měla pomoci lidem, kteří hledají unlink() nebo unset() na špatném místě.

mediante su tercer motivo de casación, la recurrente sostiene que el tribunal de primera instancia ejerció un grado equivocado de control judicial al pronunciarse sobre las vulneraciones alegadas de derechos fundamentales.
na základě třetího žalobního důvodu navrhovatelka argumentuje, že soud prvního stupně použil nesprávný standard přezkumu při posouzení tvrzených porušení základních práv.

además, las partes que consideraron equivocado este ajuste no facilitaron ningún método alternativo más adecuado que pudiera utilizarse y garantizara una comparación equitativa entre los precios de exportación y los valores normales.
strany, které považovaly tuto úpravu za chybnou, neuvedly žádnou lepší alternativní metodu, kterou by bylo možno použít, a zajistit tak spravedlivé srovnání vývozních cen a běžných hodnot.

3.8.2 otro argumento es que ello sería visto como un "palo" y no como una "zanahoria" y enviaría un mensaje equivocado.
3.8.2 dalším argumentem je to, že cíl by se místo za návnadu považoval za "obušek" a to by poskytlo špatné poselství.