Você procurou por: estanco (Espanhol - Tcheco)

estanco
trafika

artículos de estanco
tabáčnické potřeby

el embalaje secundario deberá ser estanco.
sekundární obal musí být vodotěsný.

encerrados en un receptáculo estanco al polvo;
jsou uzavřeny v prachotěsném obalu;

las heridas en la piel deberán cubrirse con un vendaje estanco;
kožní zranění musí být pevně převázáno obvazem;

las heridas en las manos deberán cubrirse con un vendaje estanco;
poranění rukou musejí být zakryta nepropustným obvazem; c)

equipo estanco equipo cerrado con extracción localizada en los puntos de emisión
kapaliny s tlakem páry pod nepropustné 2 hpa. zařízení nepráškové tuhé látky uzavřené zařízení s lokální extrakcí v bodech emise

canalizaciones: construir un sistema de canalizaciones estanco en una instalación de refrigeración
potrubí: vybudování nepropustného potrubního systému v instalaci chlazení

deberán estar herméticamente cerrados, antes del transporte y durante el mismo, mediante un dispositivo de cierre estanco.
musí být hermeticky uzavřeny, před a během přepravy, pomocí zařízení na dobře těsnící uzavírání.

e ) que lleven un apósito en las manos , a no ser que se trate de un apósito estanco que proteja una herida no purulenta .
e) mají na ruce obvaz, s výjimkou obvazu nepropouštějícího vodu, chránícího nehnisavou ránu.

james yu, gerente del estanco king of the pack en el centro de sydney, indica que las cajetillas uniformes hacen que le resulte más complicado colocarlas en las estanterías.
james yu, který vlastní trafiku king of the pack v centru sydney, tvrdí, že díky jednotným krabičkám je pro něho těžší je vyrovnat do regálů.

«recipiente herméticamente cerrado»: el envase destinado a proteger el contenido contra la introducción de microorganismos durante y después del tratamiento por el calor y que sea estanco al aire;
"hermeticky uzavřenou nádobou": nádoba, která je určena k ochraně obsahu proti vnikání mikroorganismů během a po tepelném ošetření a která je vzduchotěsná;

«camisa», la parte de un depósito que se utiliza como forro interno estanco al gas sobre la que se bobinan fibras de refuerzo en forma de filamento para alcanzar la resistencia necesaria;
„vložkou“ část nádoby, která se používá jako plynotěsný vnitřní plášť, na který jsou navíjena výztužná vlákna, aby se dosáhlo potřebné pevnosti;

cen -en 624:2000 exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos. -— --
cen -en 624:2000 spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí -— --