Você procurou por: instinto (Espanhol - Tcheco)

instinto
instinkt

«cooperar» o asociarse activamente con otros es un instinto humano básico.
uzavírání „partnerství“ nebo aktivní sdružování se s druhými je základním lidským instinktem.

los animales, al perder su hábitat habitual, simplemente no pueden realizar su instinto sexual.
Živočichové při ztrátě obvyklého životního prostředí prostě nemohou realizovat svůj pohlavní instinkt.

pero éstos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales
tito pak, čehož neznají, tomu se rouhají; a což od přirození znají, jako nerozumná hovada, v tom se poskvrňují.

desorientación, ansiedad, estádo de ánimo alterado, sueños anormales, disminución del instinto sexual, agitación
méně časté nežádoucí účinky − srdeční záchvat, bolest na hrudi, změny na ekg, rychlý nebo pomalý tlukot srdce, bušení srdce − mdloba, epileptický záchvat, snížení kožní citlivosti nebo neobvyklá kožní citlivost, mravenčení, změna nebo ztráta chuti, porucha pozornosti, ztráta paměti, problémy s rovnováhou − dušnost, kašel, krvácení z nosu, rýma, podráždění krku − zánět slinivky, žaludku, rtů nebo úst, vřídky v ústech, pálení žáhy, zvedání se žaludku, zvracení krve, sucho v ústech nebo rtů, bolest břicha, zácpa, říhání, povlak jazyka − selhání ledvin, ledvinové kameny, problémy při močení, časté močení nebo nadměrná tvorba moči, někdy v noci − kopřivka, otok obličeje, ekzém, nadměrné pocení, noční pocení, vypadávání vlasů, akné, suchá nebo šupinatá kůže, zbarvení nehtů, poranění kůže − bolesti svalů, svalové křeče nebo svalová slabost, ztuhnutí svalů nebo kloubů, bolesti kloubů se zánětem nebo bez něj, bolest končetin, řídnutí kostí − snížení funkce štítné žlázy.

los autores del estudiollegaron a la conclusión de que los castigos habían sidodemasiado rigurosos y no tenían en cuenta el hecho de quelos jóvenes se convierten en consumidores de drogas noporque tengan un instinto delictivo, sino debido a suscircunstancias.
autořistudie docházejí kzávěru, že tresty jsou příliš přísné aneberou vúvahu skutečnost, že mladí lidé se stávajíuživateli drog ne proto, že jsou to zločinci, ale působenímokolností.

se trata de hacer que las empresas piensen de manera más inteligente sobre lo que hacen y adopten un enfoque de gestión empresarial más lógico, en lugar de guiarse por el «instinto» que hace que se expongan ariesgos innecesarios.
* kvůli demografickým, kulturním a migračním změnám ovlivňujícím místní nabídku pracovních sil, která je hlavním zdrojem náboru pracovníků pro malé a střední podniky.

debería proporcionarse un material para cama a todos los cerdos, a no ser que por razones experimentales no fuera conveniente, y es especialmente importante para las cerdas en lactación, cuyo instinto las impulsa a construir un nido, y para los cerdos sometidos a un régimen de alimentación restringida, muy propensos a expresar la conducta de hozar.
podestýlka by měla být zajištěna pro všechna prasata, pokud to není znemožněno pro účely pokusu, a je zvláště důležitá pro prasnice po porodu, které mají silnou motivaci uspokojovat svoji potřebu stavění hnízda, a pro prasata v režimu restriktivního krmení, která mají silnou motivaci projevovat potravní chování.