Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loscostesdelasupervisióndebenseguir siendo proporcionados, sin lastrar perceptible-mentelos gastos de aplicación del programa
nákladyna monitorováníby měly zůstat přiměřené a neměly by výrazně zvýšit náklady spojenésfungováním programu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los armadores, que prefieren no volver de vacío y necesitan algo para lastrar, cargan gustosamente los residuos de europa para que sean reciclados en asia. esto no significa que los traslados de residuos no estén regulados.
aby nejely zpátky prázdné, a protože potřebují nějakou zátěž, jsou majitelé lodí jen rádi, že naloží odpad z evropy, který se pak recykluje doma v asii.to neznamená, že náklady odpadu nejsou regulovány.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la mayoría de las economías emergentes el crecimiento parece vigoroso , lo que contrasta con la recuperación más moderada de las economías avanzadas , donde la confluencia de unas perspectivas de debilidad del mercado de trabajo con el proceso de desapalancamiento lastrará el crecimiento , de manera que en algunas de ellas persistirá el exceso de capacidad productiva , pese a la recuperación proyectada durante todo el horizonte considerado .
naproti tomu v rozvinutých ekonomikách s více utlumeným oživením by slabá perspektiva na trhu práce společně s procesem oddlužování měla růst zpomalovat . i přes předpokládané oživení po celé období projekcí by tedy v několika rozvinutých ekonomikách měla mezera výstupu přetrvat .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: