A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(18) las naciones unidas han establecido directrices para la utilización de un marco común y la maqueta para la elaboración de documentos comerciales.
(18) organizace spojených národů vypracovala obecné zásady pro používání společného rámce a členění pro vypracovávání obchodních dokladů.
maqueta de la nueva sede del bce. 22 de octubre de 2007: el bce presenta el proyecto de su nueva sede al ayuntamiento de fráncfort, a fin de obtener las licencias de obras necesarias
22. října 2007: ecb předkládá úřadům města frankfurt nad mohanem návrh nového sídla ecb a podává žádost o stavební povolení.
en el futuro emplazamiento del bce se ha instalado una maqueta de dos pisos a escala real, que muestra la fachada de una sección intermedia de la torre sur de oficinas y del atrio adyacente, para verificar los detalles técnicos, funcionales y arquitectónicos.
specifika výstavby uvnitř grossmarkthalle byla dále podrobně rozpracována, a to zejména s ohledem na požadavky týkající se bezpečnosti a požární ochrany. pozornost byla věnována také strukturálním prvkům funkčních ploch uvnitř haly.
- especificar la manera en la que el público puede ser informado , por ejemplo mediante fijación de anuncios en una zona determinada , publicaciones en los periódicos locales y organización de exposiciones con planos , dibujos , cuadros , gráficos y maquetas ,
- upřesnit způsob informování veřejnosti, např. formou vývěsek v určité oblasti, zveřejněním v místním tisku, organizováním výstav s plány a nákresy, tabulkami, grafy a modely,