Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por la que se modifica la directiva 91/414/cee del consejo a fin de incluir la sustancia activa 1-metilciclopropeno
kterou se mění směrnice rady 91/414/ehs za účelem zařazení účinné látky 1-methylcyklopropenu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
este informe fue revisado por los estados miembros y la comisión en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue ultimado el 23 de septiembre de 2005 como informe de revisión de la comisión relativo al 1-metilciclopropeno.
tato zpráva byla přezkoumána členskými státy a komisí v rámci stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončena dne 23. září 2005 v podobě zprávy komise o přezkoumání 1-methylcyklopropenu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) en el caso de un producto que contenga 1-metilciclopropeno como única sustancia activa, cuando sea necesario, modificar o retirar la autorización el 30 de septiembre de 2007 a más tardar, o
a) v případě, že přípravek obsahuje 1-methylcyklopropen jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou nejpozději do 30. září 2007, nebo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(4) la revisión del 1-metilciclopropeno no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta al comité científico de las plantas o a la autoridad europea de seguridad alimentaria, que ahora desempeña las funciones de dicho comité.
(4) z přezkoumání 1-methylcyklopropenu nevyplynuly žádné otevřené otázky či obavy, které by vyžadovaly konzultaci s vědeckým výborem pro rostliny nebo evropským úřadem pro bezpečnost potravin, který převzal úlohu tohoto výboru.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: