Você procurou por: palanca (Espanhol - Tcheco)

palanca
páka

efecto palanca
pákový efekt

palanca de comandament
joystik

valor de la palanca min/max
min. / max. hodnota joystiku

ángulo de la palanca de gases
úhel nastavení páky řízení motoru

el dispositivo se abre y prepara deslizando la palanca.
zdravotnický prostředek je otevřen a odjištěn posuvnou pákou.

hacha o palanca de pata de cabra para incendios;
požární sekery nebo páčidla;

d) el efecto de palanca sobre el capital privado,
d) působení na soukromý kapitál;

bisel hacia arriba = brazo de la palanca hacia arriba
24 figure 1, 2, 3 = obrázek 1, 2 a 3 activated after use = aktivováno po použití bevel up=level arm up = zkosení orientované směrem vzhůru=páčka nahoru

no jugar con la palanca pues se abren alveolos y se desperdicia medicamento.
nemanipulujte s páčkou zbytečně, protože se tím uvolní dávka a vyplýtvá se bez užitku.

deslizar la palanca, alejándola, hasta que se oiga un “ click”.
zatlačte páčku co nejdále směrem od sebe, až uslyšíte cvaknutí.

aducen que existe una capacidad de superproducción en el sector de los clasificadores de palanca.
tvrdí, že v odvětví pákových mechanismů existuje kapacita pro nadvýrobu.

softip: función de cambio de marchas manual (palanca del cambio)
softip - manuální řazení rychlostí (řadící páka)

es indudable que la importación de mecanismos de palanca chinos ha permitido que la empresa sobreviva.
dovoz čínských pákových mechanismů společnosti umožnil přežít až do současnosti.

el comité estima que ello puede dar lugar a un efecto multiplicador y un efecto palanca considerables.
výbor vychází z toho, že mohou mít značný mobilizační a pákový účinek.

vehículos sin pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías a o a1)».
vozidla bez pedálu spojky (nebo ruční páky u skupin a nebo a1)“.

anuncio del inicio de un procedimiento antidumping frente a las importaciones de mecanismos de palanca originarios de la república popular de china
oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů pákových mechanismů pocházejících z Čínské lidové republiky

n° estará accionado el freno de estacionamiento y la palanca de la caja de cambios estará en punto muerto.
parkovací brzda vozidla musí být uvolněna a převodovka v neutrálu.

efectivamente, esos mecanimos de palanca tienen las mismas características físicas y técnicas básicas que los exportados desde china a la comunidad.
tyto pákové mechanismy mají skutečně tytéž základní fyzikální a technické vlastnosti a použití jako mechanismy vyvážené z Člr do společenství.

los manipuladores pueden ser del tipo ’maestro/esclavo’ o accionados por palanca universal o teclado numérico.
mohou být typu "master/slave" nebo ovládané prostřednictvím joysticku nebo klávesnicí.