Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es un ejemplo de ayuda rápida. esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla.
toto je příklad rychlé nápovědy. toto okno zůstane otevřeno, dokud nekliknete tlačítkem myši nebo nestisknete klávesu.
envÃo fallido: %1 el mensaje permanecerá en la carpeta « saliente » hasta que arregle el problema (ej. dirección incorrecta) o elimine el mensaje de la carpeta « saliente ». se usó el siguiente protocolo de transporte: %2 ¿continuar enviando los mensajes restantes?
odesílání selhalo:% 1 zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. byl použit tento přenosový protokol:% 2 přejete si pokračovat v odesílání dalších zpráv?