Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien
vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y para ello nos lo atestiguan los anuncios "sanguinarios" durante toda la campaña:
a o tom svědčí i "krvavý" slogan celé kampaně:
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡oh dios, si dieras muerte al impío, de modo que los sanguinarios se apartaran de mí
zabil-li bys, ó bože, bezbožníka, tehdážť by muži vražedlní odstoupili ode mne,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú, oh dios, harás descender a aquéllos al pozo de la destrucción. los hombres sanguinarios y engañadores no llegarán a la mitad de sus días, pero yo confiaré en ti
z na hospodina břímě své, a onť opatrovati tě bude, aniž dopustí, aby na věky pohnut byl spravedlivý. [ (psalms 55:24) ale onyno, ty bože, svedeš do jámy zatracení; lidé zajisté vražedlní a lstiví nedojdou polovice dnů svých, já pak v tebe doufati budu. ]
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanguinaria (organismo)
sanguinaria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.