Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isquemia miocardial silente
němá ischemie myokardu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
isquemia de miocardio silente
němá ischemie myokardu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infarto miocárdico silente (trastorno)
němý infarkt myokardu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
receptor tipo silente de leucemia aguda
receptorově němý typ akutní leukemie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
isquemia de miocardio silente (trastorno)
němá ischemie myokardu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
im (im mortal y no mortal, im silente)
prevence kardiovaskulárních onemocnění
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proteínas reguladoras de información silente de saccharomyces cerevisiae
proteiny regulace mlčící informace, saccharomyces cerevisiae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
im (iam mortal y no mortal, im silente) ictus (mortal y no mortal) 1
1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
acontecimientos cardiovasculares mayores (iam mortal y no mortal, iam silente, muerte por cc aguda, angina inestable, cabg, ptca, revascularización, ictus)
hlavní kardiovaskulární příhody (fatální a nefatální im, němý im, náhlá srdeční smrt, nestabilní angina pectoris, cabg, ptca, revaskularizace, cmp)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atorvastatina redujo significativamente la frecuencia de episodios cv mayores, la frecuencia de iam mortales y no mortales y de im silentes, y la frecuencia de ictus.
0, 1% těchto pacientů hlásilo ještě myalgie, palpační citlivost nebo svalovou slabost (viz bod 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.