A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demandante: sonia chacón navas
Žalobkyně: sonia chacón navas
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
marca nacional denominativa sonia para productos de las clases 24 y 25
národní ochranná známka „sonia“ pro zboží ve třídách 24 a 25
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque, como sonia supo pronto, no es precisamente para unas vacaciones.
ale jak ella brzy zjistila, v žádném případě se nejedná o dovolenou.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, como sonia es voluntaria, no cobrará por el trabajo que realice.
ella je navíc dobrovolnice, takže za svou práci nedostává zaplaceno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jóvenes como sonia, de 12 años de edad como mínimo, llevan más de diez años ayudando a sus comunidades de acogida.
mladí lidé jako ella ve věku nejméně 12 let pomáhají hostitelským obcím již déle než deset let.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la directora editorial, sonia singh, explicó en twitter por qué el canal no emitió un programa en reemplazo:
Šéfredaktorka vysílání sonia singh vysvětlovala na twiteru rozhodnutí nevysílat žádný jiný pořad: nebudeme křičet, ale uslyší nás.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un primer momento, las prioridades de la sra. sonia gandhi apuntan hacia el sector agrícola, la educación, la sanidad y el empleo.
paní sonia gándhí by zpočátku chtěla dát přednost zemědělství, školství, zdravotnictví a zaměstnanosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adán alex andrea andrés bartolo benjamÃn bernardo cristina daniel eduardo emilio enrique gregorio juan jorge jesús marcos miguel pablo pedro raquel ricardo roberto samuel susana sonia tomás timoteo
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.1.5 el partido del congreso ha apoyado en todo momento a la sociedad civil, y es probable que el gobierno de coalición de nueva delhi, encabezado por esta misma formación política, otorgue a sus actividades una mayor importancia que su predecesor. poco después de su creación, el nuevo gobierno mantuvo consultas con las organizaciones de la sociedad civil para conocer su postura ante el programa de mínimos comunes (cmp). el establecimiento por parte del nuevo gobierno de un consejo consultivo nacional (nac), presidido por la dirigente de dicho partido, la sra. sonia gandhi, debe enmarcarse en este contexto. uno de los líderes del partido del congreso que participó en la creación del nac declaró que este consejo "será la interfaz del gobierno de la alianza progresista unida (upa) con la sociedad civil; aportará una bocanada de aire fresco en una tarea de planificación que, por lo demás, no está vinculada al gobierno" [3]. está previsto que el nac, cuyos 12 miembros son designados por el primer ministro manmohan singh, le asesore sobre cómo llevar a la práctica el programa de mínimos comunes (cmp) de la alianza. si bien es frecuente que los asesores gubernamentales sean funcionarios o diplomáticos retirados, la mitad de los miembros del nac son experimentados trabajadores públicos procedentes de sectores no gubernamentales [4]. en un primer momento, las prioridades de la sra. sonia gandhi apuntan hacia el sector agrícola, la educación, la sanidad y el empleo.
3.1.5 strana indický národní kongres vždy podporovala občanskou společnost a koaliční vláda vedená touto stranou bude s velkou pravděpodobností klást větší důležitost na její činnost než její předchůdkyně. krátce po svém ustavení provedla nová vláda konzultace s organizacemi občanské společnosti, aby získala jejich názor na svůj společný minimální program (common minimum programme, cmp). ustavila národní poradní shromáždění (national advisory council, nac), kterému předsedá paní sonia gándhí, předsedkyně strany indický národní kongres, o kterém je třeba se zmínit v tomto kontextu. jeden z vedoucích představitelů kongresu, který je spojen se vznikem nac, uvedl, že nac "bude styčným bodem vlády jednotné pokrokové aliance (united progressive alliance, upa) a občanské společnosti. do plánování přinese nové myšlení, které jinak není s vládou spojováno" [3]. od nac, jejíchž 12 členů bylo jmenováno ministerským předsedou manmohanem singhem, se očekává, že bude vystupovat jako jeho poradce v oblasti realizace cmp. přestože vládními poradci obvykle bývají vysloužilí státní úředníci nebo diplomaté, polovinu členů nac tvoří pomocní veřejní činitelé z nevládního sektoru [4]. paní sonia gándhí by zpočátku chtěla dát přednost zemědělství, školství, zdravotnictví a zaměstnanosti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível