Você procurou por: volframio (Espanhol - Tcheco)

volframio
wolfram

compuesto de volframio
wolfram - sloučeniny

carburos de volframio (tungsteno)
karbidy wolframu

28499030 | - - de volframio (tungsteno) |
28499030 | - - wolframu |

trióxido de volframio, incluido el óxido de volframio azul
oxid wolframový, včetně tzv. modrého oxidu wolframu

853921 | - - halógenos, de volframio (tungsteno) |
853921 | - - halogenové s wolframovým vláknem |

no obstante, los cinco principales exportadores de carburo de volframio y carburo de volframio fundido presentaron observaciones por escrito.
ovšem pět nejvýznamnějších vývozců karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu předložilo písemnou formou připomínky.

por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carburo de volframio y de carburo de volframio fundido originarias de la república popular china
o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu pocházejících z Čínské lidové republiky

el solicitante manifestó que había irrumpido en el mercado un tipo de nuevo producto al que cabía aplicar las medidas vigentes sobre el carburo de volframio y el carburo de volframio fundido.
podle tvrzení žadatele se na trhu objevil nový typ výrobku, který spadá do definice výrobku pro stávající opatření týkající se karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu.

143 -81019190 -desperdicios y desechos de volframio (tungsteno) -cualquier elaboración o transformación -
143 -81019190 -odpad a šrot z wolframu -jakékoli zpracování nebo opracování -

aunque para determinadas aplicaciones específicas y limitadas que requieren una mayor resistencia al desgaste y a la abrasión sólo se utiliza carburo de volframio fundido, este compuesto y el carburo de volframio son generalmente intercambiables.
ačkoli v některých konkrétních a omezených případech, které vyžadují vyšší odolnost proti opotřebení a oděru, lze použít pouze tavený karbid wolframu, jsou karbid wolframu a tavený karbid wolframu v podstatě zaměnitelné.

(99) un pequeño fabricante de herramientas que compraba aproximadamente el 90 % del carburo de volframio a la industria de la comunidad respondió el cuestionario.
(99) dotazník vyplnil jeden malý výrobce nástrojů. přibližně 90 % svých zásob karbidu wolframu nakupuje od výrobního odvětví společenství.

además, no hay una diferencia de precios significativa en el mercado entre el carburo de volframio fundido y el carburo de volframio, ya que el tratamiento adicional del carburo de volframio fundido se compensa porque tiene el grano más grueso.
kromě toho není na trhu žádný významný rozdíl mezi cenou taveného karbidu wolframu a cenou karbidu wolframu, protože poněkud větší náročnost zpracování taveného karbidu wolframu je vyrovnána méně náročným výběrem velikosti zrn.

(17) algunos exportadores alegaron que el carburo de volframio y el carburo de volframio fundido eran productos distintos, afirmando que tanto sus procesos de producción como sus aplicaciones finales son completamente distintos.
(17) někteří vývozci tvrdili, že karbid wolframu a tavený karbid wolframu jsou dva různé výrobky. jejich názor vycházel z tvrzení, že postupy při výrobě těchto dvou výrobků jsou stejně jako jejich konečné využití zcela odlišné.

que modifica el reglamento (ce) no 2268/2004 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carburo de volframio y de carburo de volframio fundido originarias de la república popular china
kterým se mění nařízení (es) č. 2268/2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu pocházejících z Čínské lidové republiky

se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carburo de volframio (tungsteno), carburo de volframio (tungsteno) simplemente mezclado con polvo metálico y carburo de volframio (tungsteno) fundido, originarios de la república popular china, clasificados en los códigos nc 28499030 y ex38243001 (código taric 3824300010).
ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu karbidu wolframu, karbidu wolframu jednoduše smíšeného s kovovým práškem a taveného karbidu wolframu pocházejícího z Čínské lidové republiky, zařazeného pod kódy kn 28499030 a ex38243000 (kód taric 3824300010).