Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es lo mejor y la solución más apropiada.
[16,43; 42,10] {km, Çıkış 18,13-26; tesniye 17,8; i kırallar 3,16-28}
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obviamente en este caso trivial la función rsort() habría sido más apropiada.
Örnek 3. usort() example using a member function of an object
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sitio web da a las pyme acceso e informaciónsobre la mejor y más apropiada red u organización de apoyo empresarial de su zona.
bu web sitesi kob‹’lere kendi alanlarındaki en iyi ve en uygun ticaret destek a¤ına eriflim ve bu konuda bilgisa¤lamaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versión de « unrar » instalada en su sistema no es apropiada para abrir libros de cómics.
sisteminizdeki unrar sürümü comicbook dosyalarını açmak için uygun değil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la finalidad de todos ellos es dar a las pyme un acceso eficaz y sencillo a la red deapoyo a las empresas más apropiada para su pregunta.
bunlarınamacı kob‹’lere kendileri için en uygun ticaret destek a¤ına etkin ve kolay eriflim sa¤lamaktır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, existen monstruos de la velocidad que son capaces de llegar a 10fps, pero la panasonic gh1 no es la cámara apropiada para ello.
bu alanda kullanılmak üzere saniyede 10 kare gibi yüksek hızlarda çekim yapabilen sürat canavarı modeller mevcut elbette ama panasonic gh1 bu tür kullanımlara göre üretilmiş bir model değil.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la función apropiada si se desea tomar fotos en situaciones ricas en contraste, como por ejemplo un día muy luminoso de verano, o un sombrío día de invierno.
bu, güneşli havalarda olduğu gibi zengin kontrastlı durumlarda çekim yapmak istiyorsanız hassas işlev sunan bir özellik.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, si discutís por í algo, referidlo a alá y al enviado, si es que créis en alá y en el último día. es lo mejor y la solución más apropiada.
allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız bir şeyde ihtilafa düştünüz mü o hususta allah'a ve peygambere müracaat edin; bu hareket, hem hayırlıdır, hem de sonu pek güzeldir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el modificador / e hace que la función preg_replace() trate el parámetro replacement como código php después de que la apropiada sustitución sea hecha.
Örnek 1.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que disparemos con la máxima calidad en formato raw, lo más apropiado sería una tarjeta de 8gb.
raw formatta en yüksek görüntü kalitesinde çekim yapacağınız düşünülürse 8gb kapasiteli bir kart en uygun seçim olacaktır.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: