Você procurou por: conversación (Espanhol - Turco)

conversación
sohbet

tema de conversación
İletişimin konusu

& conversación anterior:
& geçmiş:

ventana de conversación
konuşma penceresi

ventana de conversación...
ağ sohbet...

abrir & conversación dcc
& güvenli dcc sohbeti aç

cerrar la conversación dcc
& güvenli dcc sohbeti aç

mostrar la & conversación anterior
& geçmişi göster

perdí el hilo de la conversación.
konuşmanın gidişini kaybettim.

ha iniciado conversación con %s el
%s ile konuşma açık

cerrar la solapa de conversación dcc
kanal sekmesini kapat

la conversación con « su » ha fallado.
su ile çevirim başarısız.

ha iniciado una conversación en %s el
%s odasına bağlanıldı

aceptar automáticamente las ofertas de conversación dcc
gönderilmek istenen dosyaları & otomatik kabul et

%1 ha comenzado una conversación dcc con usted
% 1, sizinle bir dcc sohbeti başlattı

la señora de la limpieza interrumpió la conversación.
temizlikçi kadın muhabbeti yarıda kesti.

alguien empezó una conversación (consulta) con ustedname
birisi sizinle sohbet başlattıname

se ha establecido una conexión de conversación dcc con %1.
% 1 konumu ile dcc sohbet bağlantısı kuruldu.

%1 ha comenzado una conversación (consulta) con usted.
% 1, sizinle bir konuşma (sohbet) başlattı.

¿seguro que desea cerrar su conversación dcc con %1?
% 1 ile konuşma pencerenizi kapatmak istediğinizden emin misiniz?