A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
[2,41; 11,118; 17,107-108; 21,25; 16,36; 6,116; 12,103]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día de la resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
and olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos volveréis a alá. ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
o, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, volveréis a mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá decidirá entre vosotros el día de la resurreción sobre aquello en que discrepabais».
"allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alá no hace más que probaros con ello. el día de la resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
allah sizi bununla imtihan eder ve şüphesiz hakkında ihtilaf ettiğiniz şeyleri kıyamet günü size mutlaka açıklayacaktır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra. alá no hace más que probaros con ello. el día de la resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
bir topluluk, diğer bir topluluktan sayıca, nüfuzca veya malca daha çok olduğu için, yeminlerinizi aranızda bir aldatma ve işi bozma sebebi kılıp da ipliğini sağlamca büküp eğirdikten sonra çözen, böylece bütün emeğini boşa çıkaran ahmak kadının durumuna düşmeyin.gerçekten allah sizi bununla (sözünüzü yerine getirmekle veya nüfuz ve servet çokluğu ile) imtihan eder.kıyamet günü de hakkında ihtilafa düşmüş olduğunuz şeyleri size açıklayacaktır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di: «¿buscaré a otro diferente de alá como señor. Él que es el señor de todo?» nadie comete mal sino en detrimento propio. nadie cargará con la carga ajena. luego, volveréis a vuestro señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
de ki: "allah her şeyin rabbi iken o'ndan başka bir rab mi arayayım? herkesin kazandığı kendisinedir, kimse başkasının yükünü taşımaz; sonunda dönüşünüz rabbinizedir, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirecektir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível