Você procurou por: exclusivamente (Espanhol - Turco)

las pruebas diwa lab muestran exclusivamente resultados positivos
diwa laboratuarı'nın son derece olumlu test sonuçları

no obstante, estas estrategias y las investigaciones sobre su eficacia proceden casi exclusivamente de los
ancak bu yaklaşımlar ve bunların etkinliği

¡guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos!
(Öyle) bir fitneden sakının ki, aranızdan yalnız haksızlık edenlere erişmekle kalmaz (hepinize erişir).

el parámetro secure indica que la cookie se debe transmitir única y exclusivamente sobre una conexión segura https.
the secure indicates that the cookie should only be transmitted over a secure https connection.

alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno.
allah (ortak koşanlar için) bir örnek verdi: kendisi hakkında uyumsuz ve geçimsiz bulunan, sahipleri de çok ortaklı olan (köle) bir adam ile yalnızca bir kişiye teslim olmuş bir adam.

se excluyeron las tiendas que vendían exclusivamente a otros comercios en lugar de a los consumidores, y a que eran las que solo vendían hongos alucinógenos.
tüketiciye satmaktan ziyade, sadece sektöre satış yapan çevrimiçi dükkanlarla birlikte, sadece halüsinojenik mantar satanlar gibi dükkanlar çalışmanın dışında bırakılmıştır.

la puesta en marcha por parte del gobierno de la infraestructura del esqueleto de un internet exclusivamente para irán le concedería mucho más poder para prohibir su acceso en momentos de protestas civiles.
sadece İran temelli bir internet yetkililere herhangi bir sivil ayaklanma sırasında internet erişimini kolalıkla engelleme gücü verecektir.

en el gráfico siguiente, se ha modificado el mapa de competitividad a fin de mostrar exclusivamente las regiones destinatarias del programa operativo de competitividad regional y tres grupos de regiones con una competitividad similar.
halk sağlığı ve güvenliği koşullarındaki iyileştirmeler ile hava, su ve toprak kirliliğindeki azalmalar, romanya’nın bačau şehri ve 18 çevre bölgesinde entegre bir atık yönetim sistemi inşasından elde edilecek kazançların bazılarıdır.

a diferencia del council, el senate se compone exclusivamente de miembros internos de la universidad, salvo en ciertos casos en que se autoriza la representación de entidades externas por razones académicas.
konseyden farklý olarak, senato üyeliði, temsiliyetin akademik amaçlar için dýþ kurumlara uygun olmasý haricinde, üniversite içinden alýnýr.

en elejercicio de estas responsabilidades dentro de la comisión, y exclusivamente por lo querespecta a las mismas, el ministro de asuntos exteriores de la unión estará sujeto a losprocedimientos por los que se rige el funcionamiento de la comisión.
komisyon içindeki bu sorumlulukla-rınıyerine getirirken ve yalnızca bu sorumluluklar için, birlik dışişleri bakanı,komisyon’un işleyişini düzenleyen prosedürlere bağlıkalır.

en lo que a política se refiere, es necesario desarrollar estrategias de servicios dedicados exclusivamente a los consumidores de cocaína o crack en zonas donde la magnitud del problema merezca una respuesta concertada y exhaustiva, por ejemplo, en algunos países y ciudades de europa.
politika düzeyinde, sorunun kapsamının toplu ve yoğun bir tepkiyi gerektirdiği, örneğin bazı avrupa ülkeleri ve kentlerinde, sadece kokaine veya crack kokaine yönelik hizmetler için stratejiler geliştirilmelidir.

debido a la limitada oferta de educación superior en el país (sólo la hochschule liechtenstein ofrece estudios de bachelor y máster, mientras que la universidad de ciencias humanas y la academia internacional de filosofía ofrecen exclusivamente estudios doctorales), el caso de liechtenstein es especial: el 90 % de sus estudiantes cursan estudios en el extranjero, principalmente en países cercanos como suiza, austria o alemania.
Ülke içerisinde (sadece hochschule liechtenstein lisans ve yüksek lisans eðitim saðlarken, Ýnsan bilimleri Üniversitesi ve uluslar arasý felsefeakademisi doktora eðitim saðlamaktadýr) sýnýrlý yüksek öðrenim imkanlarý yüzünden, lihtenþtayn öðrencilerinin %90'ýndan fazlasý dýþarýda, özellikle Ýsviçre, avusturya ve almanya gibi komþu ülkelerde, öðrenim gören bir ülke konumundadýr.