Você procurou por: hallando (Espanhol - Turco)

hallando un barco que hacía la travesía a fenicia, nos embarcamos y zarpamos
fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.

y hallando una quijada de asno todavía fresca, extendió la mano, la tomó y mató con ella a mil hombres
Şimşon yeni ölmüş bir eşeğin çene kemiğini eline alıp bununla bin kişiyi öldürdü.

o si hallando algo que se había perdido lo niega, o jura con engaño respecto a cualquier cosa en que la gente suele pecar
kayıp bir eşya bulup yalan söylerse, yalan yere ant içerse, yani insanların işleyebileceği bu suçlardan birini işlerse,

quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de nuestros signos,
bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulanlar ve bizim âyetlerimizden gafil olanlar da vardır muhakkak.