A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serás de los moradores del fuego».
hiç kuşkusuz, sen, ateş halkındansın."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los moradores del jardín son los que triunfan.
cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese día, los moradores del jardín tendrán una ocupación feliz.
amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son iguales los moradores del fuego y los moradores del jardín.
ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, volveremos a alá y los inmoderados serán los moradores del fuego.
bizim dönüşümüz allah'adır. aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, esto es verdad: la discusión entre los moradores del fuego.
bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estarán entre los moradores del jardín, promesa de verdad que se les hizo.
(İşte bu,) onlara va'dolunan doğru bir vaaddir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese día los moradores del jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
ama o gün, cennetlikler, kalınacak yerlerin en iyisinde, dinlenme yerlerinin en güzelinde bulunacaklardır. [59,20; 25,76]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos.
burçlarda olanlar, simalarından tanıdıkları adamlara; topluluğunuz, topladığınız mal ve büyüklük taslamalarınız size fayda vermedi. allah'ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin ettikleriniz bunlar mıydı?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confesarán su pecado. ¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se cumplió la sentencia de tu señor contra los infieles: que serían los moradores del fuego.
İşte böylece rabbinin verdiği hüküm, kafirlere hak oldu: Şüphe yok ki onlar, cehennemliktir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando sus miradas se vuelvan hacia los moradores del fuego, dirán: «¡señor!
gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: ey rabbimiz!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésos son los que niegan a su señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del fuego, eternamente.
bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır. ve işte bunlar cehennemliktirler, orada ebedî kalacaklardır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ningún morador dirá: "estoy enfermo." al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad
orada yaşayan halkın suçu bağışlanacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
