Pergunte ao Google

Você procurou por: pasiva (Espanhol - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Turco

Informações

Espanhol

Ventana emergente pasiva

Turco

Pasif Açılabilir Pencere

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

Se ha recibido un mensaje no válido de aceptación de conversación DCC pasiva de %1. %1 = file name, %2 = nickname

Turco

% 2 konumundan, "% 1" dosyası için geçersiz DCC send kabul isteği alındı.% 1 = file name,% 2 = nickname

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Conselho Administrativo País: Portugal Variantes gramaticales: Conselhos Administrativos Nivel: Institución educativa Nota explicativa: Órgano responsable de la gestión de una universidad o instituto politécnico superior estatal, financiado por el presupuesto general del Estado y que se encarga de la administración, de los activos y pasivos y de la gestión financiera.

Turco

Conselho Administrativo Ülke: Portekiz Dilbilgisel deðiþkeler: Conselhos Administrativo s Düzey:Eðitim Kurumu Açýklayýcý Not: Bir kamu politeknik yüksek öðrenim kurumunu veya üniversiteyi yöneten sorumlu organ.Genel devlet bütçesi tarafýndan desteklenen organ, yönetimden, alacak ve borçlardan ve finansal yönetimden sorumludur.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El objetivoes determinar si los estados financieros presentan una imagen fidedignade los resultados delejercicio y de la situación financiera al final del mismo: que todas las operaciones, el activo y el pasivo se hanregistrado correctamente en los documentos contables; que existen, pertenecen al organismo auditado y seencuentran correctamente presentados en los estados financieros.

Turco

Amaç mali tabloların; işlemlerin, varlıkların ve yükümlülüklerin tam ve doğru bir biçimde muhasebe kayıtlarına girip girmediğini, mevcut olup olamadıklarını, denetlenen kuruma ait olup olmadıklarını ve mali tablolarda doğru biçimde sunulup sunulmadıklarını belirtecek şekilde gerçek ve doğru bir görünüm segileyip sergilemediklerini tespit etmektir.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Existencia y propiedad el activo o el pasivo existe en la fecha del balance y pertenece al organismo controlado

Turco

Mevcudiyet ve mülkiyet

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Integridad todo el activo y el pasivo del ejercicio (incluidos los asientos al margen del balance) se ha inscrito en los registros contables

Turco

Tamlık dönem için geçerli tüm varlıklar ve borçlar (bilanço dışı sayfa öğeleri dahil) muhasebe kayıtlarına dahil edilmiştir

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros lascuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del presupuesto. Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.

Turco

Anayasa’nın, güçlendirilmişişbirliği bağlamında uygulanabilen bir hükmünün, Bakanlar Konseyi’nin oybirliğiyle hareket etmesini gerektirmesi durumunda, Madde I43’ün 3.paragrafında belirtilen düzenlemeler uyarınca oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi, kendi girişimiyle nitelikli çoğunlukla hareket etmeye karar verebilir.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La Unión Europea sucederá a la Comunidad Europea y a la Unión en todos los derechosy obligaciones de ambas, ya sean internos o se deriven de acuerdos internacionales, quehayan surgido antes de la entrada en vigor del Tratado por el que se instituye la Constitución en virtud de tratados, protocolos y actos anteriores, incluidos todos los elementos del patrimonio activo y pasivo de la Comunidad y de la Unión, así como sus archivos.

Turco

3.Üye Devletlerin ulusal parlamentoları, Protokol’de belirtilen ikincillik veoransallık ilkelerinin uygulanmasıyla ilgili prosedüre göre, Avrupa Parlamentosu Başkanlarına, Konsey’e ve Komisyona, bir yasa tasarısının ikincillik ilkesiyle uyumluluğuhakkındaki makul görüşlerini gönderebilirler.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Presentación y publicación el activo o pasivo está presentado, clasificado y descrito de conformidad con el marco de información financiera aplicable

Turco

Sunum ve yayınlama varlık veya borç geçerli mali raporlama çerçevesine uygun olarak açıklanmış, sınıandırılmış ve tanımlanmıştır

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Valoración el activo o el pasivo se ha inscrito en los registros contables con un valor apropiado

Turco

Değerlendirme varlık veya borç muhasebe kayıtlarına gerçek değeri olarak girilmiştir

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

–de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros;–de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y enlas elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en lasmismas condiciones que los nacionales de dicho Estado;–de acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sean nacionales, a la protección de lasautoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro enlas mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado;–de formular peticiones al Parlamento Europeo, de recurrir al Defensordel Pueblo Europeo, así como de dirigirse a las instituciones y organis-

Turco

–Üye Devletlerin topraklarında serbestçe hareket ve ikamet etme hakkına sahiplerdir; – ikamet ettikleri Üye Ülkede, o Ülkenin yurttaşlarıyla aynıkoşullar altında Avrupa Parlamentosu seçimlerinde ve belediye seçimlerinde oyverme ve aday olma hakkına sahiplerdir; – yurttaşı bulundukları Üye Ülkenin temsil edilmediği üçüncü bir ülkenintopraklarında, Üye Devletlerden herhangi birinin diplomatik makamla-rıveya konsolosluk makamlarınca, o Üye Ülkenin yurttaşlarıyla aynışartlar altında korunma hakkına sahiplerdir; –Avrupa Parlamentosu’na dilekçe verme, Avrupa Ombudsman’ına başvurma ve Birlik Kurumlarına ve danışma organlarına, Anayasa’nınresmi dillerinden birini kullanarak başvurma ve aynıdilde yanıt almahakkına sahiplerdir.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Modo FTP pasivo

Turco

Pasif FTP kipi

Última atualização: 2013-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Si el servidor no soporta ftp en modo pasivo, esto fallará.

Turco

As of PHP 4.3.0 (not yet released), the header information can be retrieved using the fgetwrapperdata().

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Si el servidor no soporta ftp en modo pasivo, la función fallará.

Turco

If the server does not support passive mode ftp, this will fail.

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

ftp_pasv() activa el modo pasivo si el parámetro pasv es TRUE (desactiva el modo pasivo si pasv es FALSE.) En modo pasivo, las conexiones de datos son iniciadas por el cliente, en lugar de ser iniciadas por el servidor.

Turco

Returns TRUE on success, FALSE on error.

Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Activa el modo de FTP "pasivo". Esto es necesario para permitir que el FTP funcione tras cortafuegos.

Turco

FTP' nin "pasif" kipini etkinleştirir. FTP' nin güvenlik duvarı arkasından çalışmasına izin vermek için gereklidir.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Activar modo & pasivo (PASV)

Turco

Pasif & kipi etkinleştir (PASV)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Activar modo pasivo (PASV)

Turco

Pasif modu aktifleştir (PASV)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Activos y Pasivos

Turco

Varlıklar & Borçlar

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Cuando las conexiones FTP son pasivas el cliente se conecta al servidor, en lugar de hacerlo a la inversa. De este modo, los cortafuegos no bloquean la conexión. Puede que los FTP antiguos no admitan el FTP pasivo.

Turco

FTP bağlantıları pasif olduğunda başka bir yolu denemek yerine istemci sunucuya bağlanır bu nedenle güvenlik duvarı bağlantıyı engellemez, eski FTP sunucuları Pasif FTP desteklemeyebilir.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK