A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en muestra de solidaridad, retrató digitalmente a cinco de los estudiantes prisioneros, y sus imágenes fueron ampliamente compartidas en internet.
desteğini göstermek için, beş tutuklu öğrencinin dijital portesini yaptı ve internette geniş çapta paylaşıldı.
durante décadas la tristemente célebre prisión evin ha sido uno de los centros principales donde los prisioneros políticos iranís han sido detenidos, interrogados, torturados y ejecutados.
yıllarca İran'ın politik mahkûmlarının hapsedilip, sorgulanıp, işkence edilip infaz edilmesiyle ün salan hapishanelerin başında evin hapishanesi geliyor.
los blogueros llevaron a cabo campañas en apoyo a los numerosos prisioneros políticos, incluida la encarcelada nasrin sotudeh, activista a favor de los derechos humanos que comenzó una huelga de hambre.
bloggerlar, açlık grevi yaparken tutuklanan insan hakları aktivisti nasrin sotoudeh'i de içeren bir çok siyasi tutukluiçin kampanyalar düzenleyip onlara destek verdiler.
a cambio, los internautas han desafiado al régimen islámico de numerosas maneras a lo largo del año, ya sea grabando las protestas en las calles, informando de los fallos de las instituciones del gobierno o haciendo campaña a favor de los prisioneros políticos y la acción medioambiental.
buna karşılık olarak, şeriat rejimine yıl boyunca, sokak protestolarını kameraya kaydetmek, devlet kurumlarının başarısızlıklarını ifşa etmek, siyasi tutuklular ve çevre sorunları için kampanyalar düzenlemek gibi eylemlerle karşı koydular.