Você procurou por: prosperado (Espanhol - Turco)

este daniel fue prosperado durante el reinado de darío y durante el reinado de ciro el persa
böylece darius'un ve persli koreş'in krallığı döneminde daniel'in işleri iyi gitti.

amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
sevgili kardeşim, canın gönenç içinde olduğu gibi, her bakımdan sağlıklı ve gönenç içinde olman için dua ediyorum.

Él buscó a su dios en toda obra que emprendió en el servicio de la casa de dios y en la ley y los mandamientos. lo hizo de todo corazón y fue prosperado
tanrı'nın tapınağı'nda üstlendiği görevi bütün yüreğiyle yerine getirdi; kutsal yasa'ya, buyruklara uydu; tanrısı'na yöneldi. bu sayede başarılı oldu.

así se sentó salomón como rey en el trono de jehovah, en lugar de su padre david, y fue prosperado. todo israel le rindió obediencia
böylece süleyman babası davutun yerine rabbin tahtına oturdu. başarılı oldu. bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

"ahora pues, hijo mío, jehovah sea contigo. sé prosperado y edifica la casa de jehovah tu dios, como él ha hablado de ti
‹‹Şimdi, oğlum, rab seninle olsun; tanrın rab kendisine tapınak kurman için verdiği söz uyarınca, seni başarılı kılsın.

muchos indicadores climáticos clave ya se están desplazando más allá de los patrones de variabilidad natural, dentro de los que se han desarrollado y han prosperado las sociedades y economías contemporáneas.
temel birçok iklim göstergesi şimdiden, çağdaş toplumların ve ekonomilerin gelişip büyüdüğü doğal değişkenlik eğrilerinin ötesinde seyretmeye başlamıştır.

el rey hará su voluntad. se ensoberbecerá y se engrandecerá sobre todo dios. contra el dios de dioses hablará cosas sorprendentes. será prosperado hasta que sea consumada la ira, porque lo que está determinado se cumplirá
‹‹kral dilediği gibi davranacak. kendini bütün tanrılardan daha büyük, daha yüce gösterecek, tanrıların tanrısına karşı duyulmamış sözler söyleyecek. tanrının öfkesi tamamlanıncaya dek başarılı olacak. Çünkü tasarlanan, yerine gelecektir.

entonces serás prosperado, si cuidas de poner por obra las leyes y los decretos que jehovah mandó a moisés para israel. esfuérzate, pues, y sé valiente. ¡no temas ni desmayes
rabbin İsraile musa aracılığıyla verdiği kurallara, ilkelere dikkatle uyarsan, başarılı olacaksın. güçlü ve yürekli ol! korkma, yılma!

los observatorios nacionales de drogas (ond) han prosperado y se han desarrollado con rapidez a lo largo de los dos últimos decenios, como consecuencia directa de las decisiones adoptadas para establecer sistemas regionales de seguimiento de drogas, tanto en la unión europea, como en américa.
ulusal uyuşturucu izleme merkezleri, hem avrupa birliği hem de amerika kıtasında, bölgesel uyuşturucu izleme sistemleri oluşturmak için alınan kararların doğrudan bir sonucu olarak son yirmi yıl içerisinde hızla gelişmiş ve serpilmiştir.