Você procurou por: realicen, realicen (Espanhol - Turco)

cuantas más recopilaciones de datos se realicen en el futuro, mayor claridad podrá reflejarse en las tendencias.
gelecekte ne kadar fazla veri toplama çalışması yapılırsa, eğilimler de o kadar net bir şekilde resmedilecektir.

para subsanar ese problema, es necesario que se realicen importantes inversiones por parte del sector público durante los próximos años.
gelecek yıllarda bu sorunlarla etkili bir şekilde baş edebilmek için kamu sektörü tarafından ciddi yatırımlar yapılması gerekecektir.

además, el tratado prevé que las visitas de control del tribunal se realicen en colaboracióncon las entidades fiscalizadoras superiores nacionales u otros servicios nacionales competentes.
ayrıca, antlaşma’ya göre sayıştay’ın Üye devletler’e yaptığı ziyaretler, ulusal sayıştaylar veya diğer yetkili denetim kurumlarıyla bağlantı halinde yapılmalıdır.

en francia,en la actualidad sólo se recomienda a los iufm que realicen una autoevaluación antes de cada evaluación externa,pero la obligación de llevarla a cabo irá imponiéndose en el futuro.
belçika’nın fransız topluluğu, fransa ve İzlanda’da, dış değerlendirmenin uygulanma zamanı dış değerlendirmeden sorumlu organ tarafından belirlenir.

los resultados de este análisis, aunque limitados en su ámbito de aplicación, apoyan el nuevo plan de acción de la ue cuando insta a que se realicen mayores esfuerzos de investigación en los ámbitos prioritarios menos representados, especialmente el suministro de estupefacientes.
her ülkede uyuşturucu sorunu hakkında gerçekleştirilen araştırmalar emcdda tarafından 2008 yılında bilhassa da uyuşturucu arzı alanındaki araştırma girişimlerinin arttırılması çağrısını desteklemektedir.

"he aquí, yo he escogido con él a oholiab hijo de ajisamac, de la tribu de dan. también he puesto sabiduría en el corazón de toda persona sabia de corazón, para que realicen todo lo que te he mandado
ayrıca dan oymağından ahisamak oğlu oholiavı onunla çalışması için görevlendirdim. sana buyurduğum işlerin hepsini yapabilsinler diye öteki becerikli adamlara üstün yetenek verdim.

también he dado los levitas, como un donativo para aarón y para sus hijos de entre los hijos de israel, a fin de que realicen el servicio por los hijos de israel en el tabernáculo de reunión y hagan expiación por los hijos de israel. así no habrá mortandad entre los hijos de israel, al acercarse los hijos de israel al santuario.
İsrailliler kutsal yere yaklaştıklarında belaya uğramamaları için, onların adına buluşma Çadırındaki hizmeti yerine getirmek ve günahlarını bağışlatmak üzere, onların arasından levilileri harunla oğullarına armağan olarak verdim.››

sincronizar esta opción solicita que todas las escrituras de archivo se realicen en el disco antes de que se completen las peticiones de escritura. esto es necesario para la total seguridad de los datos en caso de bloqueo del servidor, pero decrementa el rendimiento. el modo predeterminado es permitir que el servidor escriba los datos cuando esté preparado.
sync bu seçenek, bütün yazma isteklerinin, isteklerin tamamlanmasını beklemeden diske yazılmasını söyler. bu, bir sunucu arızası durumunda verinin tam güvenliğini beraberinde getirirken verimi düşürür. Öntanımlısı sunucunun hazır olduğunda veriyi yazmasına izin vermektir.

los termómetros de contacto se diferencian de los normales en que están conectados a una bobina de calefacción, por lo que son capaces tanto de captar como de controlar la temperatura actual. de esta forma, permiten que los experimentos se realicen bajo una temperatura constante. los termómetros de contacto funcionan usando realimentación negativa: una vez se ha alcanzado la temperatura deseada, la bobina de calefacción se desactiva; cuando cae la temperatura, la bobina se vuelve a activar.
temaslı termometreler, bir ısıtma bobinine bağlı olmaları ile sıradan termometrelerden farklılık gösterir, böylelikle o andaki sıcaklığı hissedip kontrol edebilme yeteneğine sahiptir. bu şekilde deneylerin sabit bir sıcaklık altında yapılabilmesini sağlarlar. temaslı termometreler negatif besleme döngüsü kullanarak çalışır; istenen sıcaklığa erişildiğinde, ısıtma bobini pasif hale geçer, sıcaklık düştüğü zaman bobin tekrar aktif hale döner.