Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
restricción única...
biricik sabit...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
categoría de restricción (0..3):
kategorik sınırlandırma (0.. 3):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
restricción de clave primaria...
birincil anahtar sabiti...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
restricción de la hora inicial:
kısıtlanmış başlama zamanı:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
restricción de la fecha y hora inicial
başlama tarihini/ saatini kısıtla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comprobar restricción... initial state in statechart
initial state in statechart
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
violación de restricción@title month and year
kısıtlama ihlali@ title month and year
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
había elementos que no coincidían con su restricción:
kısıtlarıyla uyuşmayan öğeler vardı:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la restricción de la columna se declara como no nula.
sütün değerleri kısıtı: not null (boş bırakılamaz)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una restricción expresada en el lenguaje de consulta de servicios
trader sorgulama dilinde bir sınırlandırıcı kullanıldı
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la restricción de la columna se declara como no vacÍa y no nula.
sütün değerleri kısıtı: not null ve not empty (boş bırakılamaz)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los acuerdos conducen a una restricción sensible de la competencia en unmercado.
satın alma ve satış fiyatlarını ya da diğer ticari koşulları belirleyebilir; üretimi, pazarları,teknik gelişimi ya da yatırımı sınırlayabilir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cambio, si es evidente que la restricción no afecta a los intercambios entre
bunula birlikte, olayın üye ülkeler arasındaki ticareti etkilemediğiaçıkça görülüyorsa, ülkenizdeki rekabet yasası temelinde, ülke içindeki rekabet kurumlarınaya da mahkemelere başvurmalısınız.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la restricción de la competencia debe ser indispensable para la realización deestas dos primeras condiciones.
• söz konusu ürün ya da hizmetlerin önemli bir oranına ilişkin rekabet ortamını ortadan kaldırmaması.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el periodo de restricción en el parque nacional de langtang hasta mediados de agosto proporcionará un entorno pacífico para que los pandas rojos se apareen.
ağustos ortalarına dek sürecek olan langtang ulusal parkı'ndaki bu sınırlama süreci, kızıl pandaların çiftleşebilmesi için huzurlu bir ortam oluşturacak.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todas formas, el máximo de 138 fotos en raw en una tarjeta de 2gb es el límite y puede ser una restricción para un usuario fanático.
2gb kapasiteli bir xd picture bellek kartında raw formatta fotoğraf çekim sayısı 138 adet ile sınırlı.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no afecta a las cámaras que poseen una ranura xd; es una restricción al cambiar de una cámara no-xd a olympus.
bu durum xd yuvasına sahip fotoğraf makinelerinde gerçek anlamda bir etkiye neden olmuyor; bu sadece xd hafıza kartlarını desteklemeyen bir modelden olympus'a geçiş yapıldığında bir kısıtlama getiriyor.
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros comentarios y restricciones:
ek notlar ve sınırlamalar:
Última atualização: 2010-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: