Você procurou por: revista (Espanhol - Turco)

revista
dergi

revista/ libro impreso
dergi / kitap

salió la revista para ti de las cholitas bolivianas.
'andean vogue' bolivya'da yerli kadınlar için basılıyor.

entonces el rey joram salió de samaria y pasó revista a todo israel
o zaman kral yoram samiriyeden ayrıldı ve bütün İsraillileri bir araya topladı.

revista boliviana destaca la estética y el emprendimiento de las "cholitas"
bolivya'nın İkonik 'cholita' yöresel kadınlarını anlatan bir dergi

viene contra ayat, pasa por migrón, y en micmas pasa revista a sus armas
migrondan geçip ağırlıklarını mikmasta bıraktılar.

pasó revista a los pájaros y dijo: «¿cómo es que no veo a la abubilla?
(süleyman) kuşları gözden geçirdi ve şöyle dedi: hüdhüd'ü niçin göremiyorum?

el equipo de investigación de la revista está conformado por un grupo de cholitas que cuentan sus propias experiencias.
dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.

david pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas
davut kendini destekleyen askerleri bir araya topladı. onlara binbaşılar ve yüzbaşılar atadı.

por ese motivo, la revista panorama se desplaza hasta ruse, el mayor puerto de bulgaria sobre el río danubio.
panorama, bulgaristan’ın tuna üzerindeki en büyük limanı olan rusçuk’a gidiyor.

saúl les pasó revista en bezec: los hijos de israel eran 300.000, además de 30.000 hombres de judá
saul onları bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

entonces samuel se levantó y subió de gilgal a gabaa de benjamín. saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, unos 600 hombres
bundan sonra samuel gilgaldan ayrılarak benyaminoğullarının giva kentine gitti. saul yanında kalan halkı saydı; yaklaşık altı yüz kişiydi.

los estudios y los datos ¿se publicaron en una revista científica, o se sometieron a una revisión por parte de expertos independientes?
söz konusu çalışmalar veya veriler bilimsel bir dergide veya emsal değerlendirmeli bir dergide yayımlanmış mıdır?

en enero del 2012, la revista foreign policy publicó los resultados de una encuesta sobre cómo los medios sociales y la web 2.0 impactan la disciplina de las ri.
ocak 2012'de foreign policy dergisi sosyal medya ve web 2.0 'ın uluslararası ilişkiler öğretisi üzerine etkisini araştırmak üzere yaptığı anketin sonuçlarını yayınladı.

es una revista que plantea el matriarcado como una alternativa para hacer de este mundo un lugar plenamente feliz y próspero, quizás ya es tiempo de turnarse y que sean las mujeres las que tengan el poder.
dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.

desde 2014, "cholita" es también el nombre de una revista de moda, con artículos e ideas que se empezó a editar en bolivia.
2014'ten beri cholita bolivya'da bir derginin de ismi.

si se añade a eso, la ira de la gente por los ataques a la revista satírica charlie hebdo y al supermercado kosher que se cobró la vida de 17 personas, no es difícil entender porque la atmósfera en línea se ha vuelto tan tensa.
facebook'ta yazan ziad khilleh suriye'ye ilişkin biraz mizahi paylaşım yapıyor.suriyeli bir yetkilinin gözünden yasal tek yürüyüşün muhtemelen suriyeli diktatör beşşar esed'i övmek için yapılabileceğini söyleyerek, "tüm bu olanlardan sonra paris'te bile, başka ne için yürüyüş yapılabilir ki?" diyor.

acab pasó revista a los jóvenes de los jefes de las provincias, los cuales eran 232. después de ellos, pasó revista a todo el pueblo, a todos los hijos de israel, que eran 7.000
ahav ilçe komutanlarının genç askerlerini çağırıp saydı. İki yüz otuz iki kişiydiler. sonra bütün İsrail ordusunu toplayıp saydı, onlar da yedi bin kişiydiler.

las naciones unidas pasarán revista a los progresos realizados en la aplicación de las medidas y la consecución de los objetivos fijados durante la sesión especial de la asamblea general de las naciones unidas (ungass) de 1998 dedicada al problema mundial de las drogas.
birleşmiş milletler, dünyadaki uyuşturucu sorunu hakkındaki 1998 bm genel kurulu Özel oturumu (ungass) sırasında karar verilen hedeflere ulaşılmasında ve tedbirlerin uygulanmasında kaydedilen ilerlemeyi gözden geçirmektedir.

chaym relató que la idea de editar una revista de estas características partió de la espontánea reacción de una niña alemana que, cuando llegó a bolivia y vio a las mujeres ataviadas con las tradicionales mantas, polleras y sombreros tipo bombín, exclamó: "¡este país está lleno de princesas!"
chaym dergiyi bu düşüncelerle hazırlama fikri ilk olarak, bolivya'ya geldiğinde geleneksel şallarla, eteklerle ve melon şapkalarla bu kadınları gören bir alman kızının ani tepkisiyle ortaya çıktığını hatırlıyor: kız "bu ülke prenseslerle dolu!" diye bağırmıştı.