Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aun en la vejez fructificarán. estarán llenos de savia y frondosos
taptaze ve yeşil kalacaklar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es él: lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto
dalları bahçenin üzerinden aşar;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se llenan de savia los árboles de jehovah; los cedros del líbano, que él plantó
kendi diktiği lübnan sedirleri suya doyar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo
ama zeytin ağacının bazı dalları kesildiyse ve sen yabanıl bir zeytin filiziyken onların yerine aşılanıp ağacın semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karşı övünme. eğer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taşımıyorsun, kök seni taşıyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: