Você procurou por: temedle (Espanhol - Turco)

¡temedle!
de ki, "doğru yol ancak allah'ın yoludur.

¡servid a alá y temedle!
"o halde, allah'a ibadet edin! o'ndan korkun!

¡haced la azalá! ¡temedle!
"namazı dosdoğru kılın ve allah'tan korkun" (diye de emredildik).

¡servid a alá y temedle! ¡y obedecedme!
"allah'a kulluk edin, o'ndan korkun ve bana itaat edin."

¡temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
namaza devam edin ve müşrilerden olmayın.

cuando dijo a su pueblo: «¡servid a alá y temedle!
halkına demişti ki, "allah'a kulluk edin ve o'nu saygıyla dinleyin.

volviéndoos a Él arrepentidos. ¡temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores,
'gönülden katıksız bağlılar' olarak, o'na yönelin ve o'ndan korkup-sakının, dosdoğru namazı kılın ve müşriklerden olmayın.

cuando dijo a su pueblo: «¡servid a alá y temedle! es mejor para vosotros.
kavmine dedi ki: "allah'a kulluk edin, o'ndan korkun, bilirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır."

¡haced la azalá! ¡temedle! es Él hacia quien seréis congregados».
bize: "namazı dosdoğru kılın, allah'a karşı gelmekten sakının" (diye emredildi), toplanacağınız yer o'nun huzurudur.

los que teméis a jehovah, alabadle; glorificadle, todos los descendientes de jacob. temedle vosotros, todos los descendientes de israel
ey İsrail soyu, ona saygı gösterin!

y a abraham. cuando dijo a su pueblo: «¡servid a alá y temedle! es mejor para vosotros. si supierais...»
ve İbrahim de hani kavmine demişti ki: allah'a kulluk edin ve çekinin ondan; bilseniz bu, size daha hayırlıdır.