Você procurou por: tratan (Espanhol - Turco)

¿se reúnen tales grupos periódicamente y tratan
alanda bilgi toplayan kurum ve profesyonellere herhangi bir geri bildirim veriliyor mu?

los hipócritas tratan de engañar a alá, pero es Él quien les engaña.
doğrusu münafıklar allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa o, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir.

miembros del bdp tratan de construir una barricada en las ventanas con meses y sillas.
bdp üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.

con frecuencia se desconoce a escala nacional hasta qué punto tratan los médicos de cabecera la drogodependencia.
uyuşturucu bağımlılığı tedavisinin ne ölçüde pratisyen hekimler tarafından verildiği ulusal düzeyde genellikle bilinmemektedir.

los asuntos considerados de interés para todas las comisiones profesionales consultivas se tratan en el  comité interprofessionnel consultatif.
tüm commissions professionnelles consultatives'lerin ilgilendiði belli konular ? comité interprofessionnel consultatif tarafýndan ele alýnýr.

tratan de engañar a alá y a los que creen; pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
(sözde) allah'ı ve iman edenleri aldatırlar. oysa onlar, yalnızca kendilerini aldatıyorlar ve şuurunda değiller.

los estudios de investigación citados por el reino unido tratan principalmente temas como el consumo problemático de drogas, la delincuencia y cuestiones del mercado.
birleşik krallık’tan alınan araştırma çalışmaları ağırlıklı olarak sorunlu uyuşturucu kullanımı, suç ve pazar hususlarını ele almaktadır.

las tareas complejas asociadas a la evaluación de los datos que dan fe de la efectividad y a la identificación de las normas de control de calidad se tratan en el capítulo 2 de este informe.
bu durum hem opioid ikame tedavisi hem de iğne ve şırınga değişim programlarının, verilen hizmetlerin seviyesi önemli oranda değişse de, artık neredeyse tüm ab Üye devletleri’nde bulunduğu gerçeğinde de açıkça görülmektedir.

en la introducción se presenta una guía para el uso del glosario, que contiene todas las deniciones relevantes y una presentación de los diferentes aspectos que se tratan en la nota explicativa de cada término.
sözlükçenin kullanımına ilişkin bir kılavuz tanıtım yoluyla verilmiştir. kılavuzda ilgili tüm tanımlar verilmiş olup her terimin açıklamasında verilen her şey özetlenmektedir.

lo que observé en estas manifestaciones me sigue sorprendiendo: los gobiernos no tratan de iniciar discusiones con los manifestantes, sino que dedican su energía a reprimir sus voces.
bu gösterilerde gözlemlediklerim beni hâlâ şaşırtmaya devam ediyor: yöneticiler göstericilerle oturup konuyu tartışmak yerine, enerjilerini göstericilerin seslerini bastırmaya harcıyorlar.

fibras. el agua como recurso, así como los recursos naturales no renovables, como los materiales, los metales y otros minerales, se tratan en el capítulo 4.
) bu bölümde, gıda ve lif gibi, canlı doğa kaynakları ele alınmıştır.

al poner este glosario a disposición de todas las personas que tratan de comparar, comprender o traducir los términos especícos del campo de la educación, la red eurydice espera aportar una contribución más a una mayor transparencia de los sistemas educativos de europa.
bu küçük sözlüğü eğitim alanına özgü terimleri karşılaştırmaya, anlamaya ya da tercüme etmeye çalışanların kullanımına sunarak eurydice ağı, avrupa eğitim sistemlerinin daha şeffaf hale gelmesinde katkı sağlamayı ummaktadır.

si hacen referencia a la misma cuenta, dos asientos se tratan como idénticos para autocompletar .sin embargo, se tratan como asientos diferentes si el monto varía más del porcentaje especificado aquí.same transaction if amount differs less than percent.
same transaction if amount differs less than percent.

la mayoría de los países también hacen referencia a uno o varios documentos que tratan específicamente dela formación del profesorado.trece países o regiones utilizan en la evaluación externa un documento que versasobre los estándares de cualificación de los futuros docentes y varios países hacen uso de otros documentosespecíficos sobre la formación del profesorado.estos documentos pueden ser normativas o directrices.
Ülkelerin çoğu aynı zamanda özellikle öğretmenlik eğitimini ele alan bir veya birkaç belgeye de başvurmaktadır. on üç ülke veya bölge öğretmen adaylarının akademik derecelendirme standartlarına ilişkin bir belge kullanmaktadır.

de prevención de proximidad» (ppp) establecidos por el gobierno de valonia en 2003 tratan la pobreza y la adicción a escala local como dos temas interrelacionados, mientras que en dinamarca, la ley de servicios sociales obliga a los municipios a ofrecer un plan de acción social a todos los consumidores de droga.
Üç Üye devlet (İrlanda, İtalya, birleşik krallık), farklı tedavi şekilleri ve birimlerindeki bir grup sorunlu uyuşturucu kullanıcısının zaman içerisinde takip edilmesi suretiyle tedavinin incelenmesini hedefleyen ulusal tedavi sonuç çalışmaları gerçekleştirmiştir.