Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué debo hacer si mi esposa ronca?
Що мені робити, якщо моя дружина хропить?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué debo hacer antes de formular una pregunta?
Що слід зробити перш ніж задавати питання?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo
а, вивівши їх геть, каже: Добродії, що менї робити, щоб спастись?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriba hay una lista desplegable para permitirle seleccionar qué barra de herramientas quiere modificar. en la imagen está seleccionada la barra de herramientas formato. si quiero añadir el icono ortografía a la barra de herramientas, debo hacer clic en la entrada de la izquierda de la ventana. la flecha que apunta a la derecha se vuelve disponible, si pulso en la flecha, la entrada ortografía se añade a la barra de herramientas seleccionada. la flecha izquierda está disponible cuando hace clic en la ventana del lado derecho. le permite borrar un icono de una barra de herramientas. las flechas arriba y abajo se activan cuando haya seleccionado algún elemento en el lado derecho. también puede mover el resaltado de la ventana del lado derecho arriba y abajo con las flechas del teclado o haciendo clic sobre las flechas con el ratón. si hace clic en las flechas con el ratón puede cambiar el orden de las entradas en el menú.
У верхній частині діалогового вікна ви можете вказати назву панелі інструментів, яку ви бажаєте змінити. На знімку ми обрали панель інструментів Формат. Якщо вам потрібно додати на цю панель кнопку Перевірка правопису, вам слід натиснути відповідний пункт у списку, розташованому ліворуч. Після цього стане активною стрілочка, що вказує праворуч. Якщо ви натиснете цю стрілочку на вибрану вами панель буде додано запис Перевірка правопису. Якщо ви натиснете пункт у списку, розташованому праворуч, програма активує стрілочку, що вказує ліворуч. За допомогою натискання кнопки з цією стрілкою ви зможете вилучити піктограму з панелі інструментів. Після вибору пункту у правому списку стануть доступними також стрілочки вгору і вниз. За допомогою натискання відповідних кнопок ви зможете змінювати порядок записів на панелі інструментів. Крім того, ви можете пересувати підсвічування у правому списку за допомогою клавіш зі стрілочками на клавіатурі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.