Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estando él en betania sentado a la mesa en casa de simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de jesús
А як був Він у Витаниї, в господї Симона прокаженного, та сидїв за столом, прийшла жінка, маючи любастровий збаночок мира нардового, правдивого, предорогого, й розбивши посудинку, злила Йому на голову.
vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de jesús mientras estaba sentado a la mesa
приступила да Него жінка, маючи посудинку предорогого мира, та й злила на голову Йому, як сидїв за столом.
un sarcófago es un receptáculo funerario para un cadáver, siendo habitualmente esculpido o cortado en roca. en el antiguo egipto, un sarcófago formaba la capa exterior de protección de una momia de la realeza, con varias capas de ataúdes anidadas en su interior, y a menudo estaba esculpido en alabastro. si no quiere que este nivel sea su sarcófago, consiga el tesoro bajo el borde izquierdo del sarcófago al principio -de lo contrario, no hay manera de obtenerlo.
Саркофаг — це поховальна камера для тіла, яку зазвичай вирізали з каменя. У Давньому Єгипті саркофаг був зовнішнім шаром захисту царської мумії, всередині саркофага було ще декілька футлярів, саркофаги зазвичай вирізали з алебастру. Якщо ви не бажаєте, щоб цей рівень став для вашого героя саркофагом, спочатку заволодійте скарбом під лівим краєм саркофага, — інакше, ви не зможете заволодіти ним взагалі.