Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la segunda guerra mundial había impedido que europa produjera alimentos o los importara de otroscontinentes.
Друга світова війна суттєво ускладнила виробництво продуктів харчування в Європі таїх ввезення з інших континентів.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de egipto y en canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos
Прийшла ж голоднеча на всю землю Єгипецьку та Ханаанську, та горе велике; і не знайшли поживи отцї наші.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad
що боронять женитись (і велять вдержуватись) од їжи, що Бог створив на їду з подякою вірним і познавшим правду.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la autoridad europea de seguridad alimentaria contribuye a garantizar la seguridad del proceso de producciónde alimentos: «desde la granja al plato».
Європейське агентство з питань безпеки продуктів харчування контролює весь процесвиробництва харчових продуктів – "від поля до столу".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível