Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡¡¡fin de la partida!!!
ÐРУ ÐÐÐÐРШÐÐÐ!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
Файл з назвою «% 1 » вже існує. Хочете його перезаписати?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que puede seleccionar si la semana comienza el lunes o el domingo en preferencias del sistema? korganizer usa esta opción. la tiene en « región e idioma » - > « paÃs, región e idioma » en preferencias del sistema, o seleccione preferencias, configurar fecha y hora... en la barra de menú. seleccione la pestaña de fecha y hora.
... можна вибирати: починати тиждень з понеділка чи з неділі у Системних параметрах? korganizer використовує ці значення. Дивіться в Локалізація та доступність - > Країна/ регіон та мова у Системних параметрах, або скористайтеся пунктом меню Параметри, Налаштувати дату і час.... Перейдіть на вкладку « Час і дати ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.