Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuestra compañía
Наша Компанія
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpiemos nuestra habitación.
Давайте прибиремо нашу кiмнату.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido a europa, nuestra casa.
Ласкаво просимо до Європи – нашого дому.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo encontrar nuestra parte.
Не вдалось знайти наш компонент.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fue posible encontrar nuestra parte.
Не вдалось знайти наш компонент.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viento voló el techo de nuestra casa.
З нашого будинку вітром знесло дах.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra meta final es establecer la paz mundial.
Наша кінцева мета - мир в усьому світі.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez concluida nuestra respuesta, podemos mandarla.
Після завершення створення вашої відповіді ви можете надіслати її.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre la caja de diálogo que revisa nuestra ortografía.
Відкриває діалогове вікно перевірки правопису вашого тексту.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se usó miniupnp como ejemplo para nuestra propia implementación de upnp
miniupnp використовувався як приклад для нашого власного впровадження upnp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servidor rechazó nuestra solicitud de iniciar el protocolo tls.
Сервер відмовив нашому запиту розпочати підтвердження встановлення зв' язку tls.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
любить бо нарід наш, і шкоду він збудував нам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma en que organizaremos nuestra música en el disco duro es:
Структура впорядкування наших музичних творів на диску буде такою:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
котрий був переданий за погрішення наші, і воскрес на оправданнє наше.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero dios es fiel: nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"
Вірен же Бог, що слово наше до вас не було "так" і "нї".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto
Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe
коли ж Христос не воскрес, то марна проповідь наша, марна ж і віра ваша.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si necesita contactar con kde de modo oficial, por favor, visite nuestra página de representantes oficiales
Додаткова інформація
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pablo, apóstol de cristo jesús por mandato de dios nuestro salvador y de cristo jesús nuestra esperanza
Павел, апостол Ісуса Христа, по повелінню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надії нашої,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... que puede usar quanta para activar nuevas dtds usando nuestra dtd tagxml? quanta puede incluso importar una dtd.
... що ви можете використовувати quanta для додавання нових dtd за допомогою нашого tagxml dtd? quanta навіть може імпортувати dtd для вас.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: