Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no están particularmente motivados.
họ không được năng động cho lắm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos estan muy motivados. los dos son muy independientes.
cả hai đều cả hai đều tự do.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos hacen lo correcto cuando están motivados por el miedo.
người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 ilegales todos muy motivados para permanecer sordos, ciegos y tontos.
16 người, làm việc bất hợp pháp, tất cả đều có động cơ quan trọng để có thể giả mù, câm, điếc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos muchachos están muy motivados y, como yo, están muy bien entrenados.
người của tôi đều tận tụy, tích cực và được đào tạo có bài bản, giống như tôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la purga acabó creando illuminati más secretos y más violentos motivados por la venganza.
Đây có lẽ là một sự trả thù.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí. estos tipos parecen bastante motivados. protegiendo los aposentos del rey.
những gã này có vẻ trông rất trung thành, bảo vệ hang ổ nhà vua.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acepto este honor por más de 20 millones de negros americanos que están motivados por la dignidad.
tôi nhận vinh dự này cho... hơn 20 triệu người mỹ da Đen... là những người được thúc đẩy bởi phẩm giá.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por los 20 millones de hombres y mujeres negros motivados por la dignidad y el desprecio por la desesperanza.
và cho 20 triệu nam nữ da Đen... đã được thúc đẩy bởi phẩm giá... và một sự khinh bỉ cho sự tuyệt vọng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé para mí, estos tíos son profesionales, están motivados, se mueven, hacen cosas, quieren algo.
tôi tự hỏi, những người này rất chuyên nghiệp, rất năng động, tràn đầy sức sống, họ muốn điều gì đó.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probablemente todo lo contrario. motivados por la codicia y sus ansias de venganza, es muy probable que volvieran con fuerzas renovadas. y no una o dos veces, sino una y otra vez, incalculables veces.
và có thể ngược lại lòng tham và sự trả thù rất có thể sẽ thúc đẩy chúng quay lại với một sức mạnh mới và không chỉ một hay hai lần, mà lần này đến lần khác
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...por favor. hunt está muy bien entrenado y muy motivado. es un especialista sin igual, inmune a cualquier contramedida.
- thưa ngài, hunt là kẻ được huấn luyện đặc biệt một tình báo chuyên nghiệp mà không ai lường trước được không có bí mật nào, không hệ thống an ninh nào hắn không thâm nhập được
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: