Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
repitiendo y repitiendo.
và nói và nói chuyện.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo sigue repitiendo.
Ông cứ nói tiếp đi!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están repitiendo un mensaje.
chúng đang lặp lại một tin nhắn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repitiendo el tiempo para esta noche...
về tin thời tiết tối nay...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos estamos repitiendo. siempre lo mismo.
chúng ta đang đi thành vòng tròn... nhưng trong 1 vùng đất quen thuộc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el se mantiene repitiendo los mismos errores.
em ấy vẫn mắc những lỗi giống nhau.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡si siempre están repitiendo lo mismo!
nhưng chúng nó chỉ kêu như vậy ngày này qua ngày khác.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba repitiendo lo que creía que habías dicho.
không có gì khác. tôi chỉ lặp lại... những gì tôi nghĩ là anh đã nói.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, pero están repitiendo lo mismo una y otra vez.
không những họ đang chiếu đi chiếu lại những cảnh đó.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen que estuve repitiendo tu nombre mientras dormía.
họ nói tôi kêu tên cậu trong lúc ngủ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mírate, repitiendo el mismo ciclo destructivo una y otra vez.
nhìn ông đi, cứ bị mấy chuyện tiêu diệt này nọ loanh quanh lẩn quẩn suốt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora mismo... toda nuestra mierda se va a seguir repitiendo.
..tất cả những chuyện tào lao này rồi cũng sẽ lặp lại thôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los artificials vivir sus vidas en un bucle continuo, repitiendo el mismo dia una
những người nhân tạo sẽ tiếp tục... sống cuộc sống của họ... lặp lại cả ngày hôm đó... và cứ như vậy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
Ðoạn, ngài bỏ mà lại đi cầu nguyện lần thứ ba, và lặp xin như lời trước.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los artificiales viven su vida en un bucle continuo, repitiendo el mismo día una... y otra vez.
những người nhân bản sống cuộc đời mình trong một vòng liên tục, lặp lại cùng một ngày ngày này qua ngày khác.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última vez fue mi madre conmigo. salió el tren con retraso y se quedó llorando nerviosa y repitiendo las mismas cosas mil veces.
lần vừa rồi, mẹ anh đi với anh, xe lửa khởi hành trễ và anh phải nhìn một người phụ nữ bồn chồn, khóc lóc cứ nói tới nói lui một chuyện.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está tan ansiosa de creer cualquier calumnia cualquier cosa vil que se diga sobre este hombre, que no considera que está repitiendo las palabras de una paciente de un hospital mental.
sơ thích tin vu khống này nọ, tin bất cứ thứ đê tiện nào ám chỉ người mà sơ khinh miệt, sơ đang dùng những lời lẽ của một tên tù ở bệnh viện tâm thần.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto, ¿hay una explicación médica para eso, o solo es gente repitiendo de manera estúpida comportamientos anteriores y sin darse cuenta?
không biết là có giải thích y học nào cho việc đó, hoặc chỉ là do con người ngớ ngẩn lập lại hành vi cũ và không nhận ra?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: