Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre me haces reír.
nhưng con luôn làm mẹ cười.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no siempre me hace feliz.
không phải nó luôn làm con sung sướng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy feliz. tú me haces feliz.
tôi vui thôi,ông làm tôi cảm thấy vui.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me haría muy feliz.
cô sẽ rất vui
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me haces muy feliz, nuca tuve a nadie como tú.
bọn mày làm ta thấy rất hạnh phúc vì ta không bao giờ có lũ giống như bọn mày.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me haría muy feliz.
phải,điều đó sẽ làm tôi rất vui.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy feliz!
vui lắm!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- muy feliz.
rất hạnh phúc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siempre me haces eso. - tú dime cuándo.
- nói cho a khi nào em muốn nhé.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿muy feliz?
- nhưng ý tôi là, hạnh phúc thật sự?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy, muy feliz.
rất, rất hạnh phúc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me haces daño.
anh đang làm tôi đau.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sí, muy feliz.
- Ừ, anh vui lắm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba muy feliz.
bà ấy có vẻ hạnh phúc lắm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡me haces daño!
- ngươi đang làm ta đau.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo haces muy bien.
cậu làm tuyệt lắm, dirk.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy muy feliz por...
tôi rất hạnh phúc về...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy muy, muy feliz.
anh rất hạnh phúc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mamá estaba muy feliz ...
- mẹ đã rất vui
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...te pondrá muy feliz.
- nó sẽ làm cho mày vô cùng hạnh phúc.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: