Você procurou por: enseñaré (Espanhol - Xhosa)

y si no, escúchame. calla, y yo te enseñaré sabiduría
ukuba akukho, phulaphula kum wena; yithi tu, ndikufundise ubulumko.

venid, oh hijos, escuchadme; el temor de jehovah os enseñaré
yizani, bonyana, phulaphulani kum; ndonifundisa ukoyika uyehova.

entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti
ndobafundisa abangendawo iindlela zakho, babuyele kuwe aboni.

yo os enseñaré acerca del poder de dios; no ocultaré lo que concierne al todopoderoso
ndiya kuniyala ngokusingisele esandleni sikathixo; okunosomandla andiyi kukukhanyela.

ahora pues, ve; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir
ngoko ke hamba, ndoba nomlomo wakho mna, ndikubonise into oya kuyithetha.

"te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. sobre ti fijaré mis ojos
ndiya kukuqiqisa ndikuyalele indlela owohamba ngayo: ndiya kukucebisa, iliso lam likuwe.

invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga
ummemele embingelelweni uyese; ndokwazisa mna into owoyenza, undithambisele endiya kuthetha kuwe ngaye.

tú le hablarás y pondrás en su boca las palabras. yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer
wothetha kuye, ubeke amazwi emlonyeni wakhe; mna ndoba nomlomo wakho nomlomo wakhe, ndinibonise into eniya kuyenza.

pero yo os enseñaré a quién debéis temer: temed a aquel que, después de haber dado muerte, tiene poder de echar en el infierno. sí, os digo: a éste temed
ndiya kunibonisa ke enomoyika; yoyikani lowo uthi emva kokubulala, abe negunya lokuphosa esihogweni. ewe, ndithi kuni, yoyikani yena lowo.

"Éstos, pues, son los mandamientos, las leyes y los decretos que jehovah vuestro dios ha mandado que os enseñara, para que los pongáis por obra en la tierra a la cual pasáis para tomarla en posesión
nguwo lo umthetho, imimiselo ke kwanamasiko, awaniwiselayo uyehova uthixo wenu, ukuba niwufundiswe, niwenze ezweni elo niwelela kulo ukuba nilime;