Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque de jehovah es el reino, y él se enseñoreará de las naciones
ngokuba bobukayehova ubukumkani, nguye umlawuli ezintlangeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia
umkhonzi onengqiqo uya kumlawula unyana owenza okuziintloni, ahlule ilifa phakathi kwabazalwana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entregaré a egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se enseñoreará de ellos", dice el señor jehovah de los ejércitos
ndiwavingcele amayiputa ngesandla senkosi esilukhuni, alawulwe ngukumkani onengcwangu; itsho inkosi, uyehova wemikhosi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿y quién sabe si él será sabio o necio? sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. también esto es vanidad
waziwa ngubani na, ukuba woba sisilumko, nokuba woba sisiyatha, kusini na? ukanti uya kugunyazela emigudwini yam yonke endaphuka yiyo, endalumkayo kuyo phantsi kwelanga; kwanaloo nto ingamampunge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la mujer dijo: --aumentaré mucho tu sufrimiento en el embarazo; con dolor darás a luz a los hijos. tu deseo te llevará a tu marido, y él se enseñoreará de ti
wathi kumfazi, ndiya kukwandisa kakhulu ukubulaleka kwakho ekumitheni, uzale abantwana unembulaleko; inkanuko yakho ibe sendodeni yakho, ikulawule yona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente jehovah tu dios te bendecirá, como te ha prometido. darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti
ngokuba uyehova uthixo wakho ukusikelele, njengoko wathethayo kuwe; woboleka iintlanga ezininzi ngezibambiso, ke wena akuyi kuboleka kuzo ngazibambiso. wolawula iintlanga ezininzi, ke zona aziyi kukulawula.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: