A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
importante
ibalulekile
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensaje importante
umyalezo obalulekileyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icono de importante
ibalulekile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcar el mensaje como & importante
phawula umyalezo njengo & balulekileyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una opción importante es --prefix.
ukhetho olubalulekileyo yi --isimaphambili.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcar el hilo de discusión como & importante
phawula umsonto njengo & balulekileyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quitar la marca de & importante del mensaje
umyalezo obalulekileyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quitar la marca de & importante del hilo de discusión
umyalezo obalulekileyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soporte & cups;: el módulo más importante en & kdeprint;
& cups; xhasa: umnqongo obaluleke kakhulu kwi & kdeprint;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo último pero no menos importante, aproveche al máximo este faq.
okokugqibela kodwa okunga kuncinananga, nceda yenza usebenziso olupheleleyo lwale faq.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante que use un paquete binario que sea compatible con su sistema.
kubalulekile ukuba usebenzise impahla yokubini edityaniswe kwindlela yakho.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es importante si está en una lan porque el proxy no encontrará los ordenadores internos.
oku kuqhele ukuba ligama lethambeka leyakho i isp okanye inkampani yakho.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces hubo una discusión entre los discípulos: cuál de ellos sería el más importante
ke kaloku kwangena ukucamanga phakathi kwabo kokuthi, angaba ngubani na omkhulu phakathi kwabo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos
osukuba ngoko ethe wazithoba njengalo mntwana nguye omkhulu kunabanye ebukumkanini bamazulu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiemos el texto de modo que los usuarios que entren en sus cuentas, tengan una información realmente importante.
ngoku utshintshe i motd ifayile, lixesha lokugcina ifayile, ubeka utshintsho kwisiphumo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante que estos componentes sean instalados en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente kde.
kubalulekile ukuba la maqela afakwe ngendlela edwelisiweyo, kwaye afakwe phambi kwalo naliphi iqela le kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto permite marcar los mensajes como leído o importante, pero también como reenviado, contestado, & etc;
oku kukuvumela ukuphawula umyalezo njengofundo okanye okubalulekileyo (enendwe), kodwa kwakhona isiwe phambili, yaphendulwa, & etc;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo es muy importante advertir que cada uno de los que colaboran no son seres anónimos; en el mundo kde cada uno es diferente.
kde ubukho jikelele nomncedisi woxwebhu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las aplicaciones no kde no memorizan su estado al salir, y kde le avisará para asegurarse de que ha guardado cualquier dato importante antes de salir de su cuenta.
ezingeyo-kde izicelo azinkqayi indawo yazo kulogo langaphandle, ne kde izakukulumkisa ukuqinisekisa ukuba ugcina nayiphi na idata ebalulekileyo kuzo xa uqala ukuloga ngaphandle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mejora más importante en el futuro cercano será el acabado de la extensión de lprng. el actual es muy básico. está restringido a la clásica parte lpd de lprng.
unyuselo olubalulekileyo kwixesha elizayo elisondeleyo izakubalugqibeko lwe lprng iplagi. oku okwangoku kusengundoqo omkhulu. inomda kwecocekileyo eluhlobo lpd inxenye ye lprng.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: