Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mano alzada dibujar líneas libremente
isandla esikhululekileyo zoba iilayini ezinga- ndanga
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede distribuir libremente, según la nota del copyright incluida.
inokuinikezwa ngokukhululekileyo, nje ukuba esi saziso se copyright siqukwe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias al concepto de acción de qt y kde, puede personalizar libremente las barras de menú y de herramientas de koffice.
enkosi kwi intshukumo isimaphambili se qt ne kde, ungenza ngokukhululekileyo i koffice iibar zemenu nebar zesixhobo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kmail; no establece este estado automáticamente. puede utilizarlo libremente para marcar mensajes que sean importantes por algún motivo.
indawo engatshintshiyo izakucwangciswa ngokuzenzekelayo yi & kmail;. ungayisebenzisa ngokukhululekileyo ukuphawula imiyalezo ebalulekileyo kuwe ngenye indlela.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡cuánto mejor si el pueblo hubiera comido hoy libremente del botín que tomó de sus enemigos! ¿no se hubiera ocasionado una gran derrota a los filisteos
ukuba babethe abantu badla, besidla namhla emaxhobeni eentshaba zabo abawafumeneyo, ngelubeke phi na ke ukugqithisela ukuba lukhulu ngoku uxabelo kumafilisti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza
yonke imihla yesibhambathiso sokuzahlula kwakhe, isitshetshe masingahambi entlokweni yakhe; ide izaliseke imihla azahlulele kuyehova, woba ngcwele, aziyeke iinwele zentloko yakhe, zihlume ziyakazele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este manual es copyright de & jost. schenck;. se puede distribuir libremente, según la nota del copyright incluida. puede cambiarlo y enviarme los cambios o realizarlos sobre el cvs de & kde;. no me hago responsable de ningún resultado del uso de este manual.
le ncwadi yi copyright ngu jost schenck. inokuinikezwa ngokukhululekileyo, nje ukuba esi saziso se copyright siqukwe. ungasitshintsha nje undithumele utshintsho okanye babophelele kwi & kde; cvs. andizukujonga nayiphi na into ephuma kusebenziso lwale ncwadi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível