Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recibiendo mensajes
yamkela imiyalezo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibiendo datos estropeados.
ifumana inkcukacha engacocekanga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibiendo información de %1...
ikhangela okuvela% 1...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibiendo información de %1 desde %2...
ubuyiselo% 1 ukusuka ku% 2...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
amanye amabandla kathixo ndawabhunyula, ndisamkela umvuzo ukuze ndilungiselele nina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recibiendo@title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
& iyamkela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo
kodwa yeha, nina zityebi! ngokuba niyifincile intuthuzelo yenu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
también os hicisteis imitadores de nosotros y del señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del espíritu santo
nani naba ngabaxelisa thina nayo inkosi, nalamkelayo nje ilizwi nisembandezelweni eninzi, ninovuyo lomoya oyingcwele;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo ningún mal
thina ke okunene sigwetywe ngobulungisa, kuba samkela okufanele esakwenzayo; kodwa yena lo akenzanga nto ingendawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo podéis vosotros creer? pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único dios
ningathini na ukuba nako ukukholwa, nisamkelela uzuko omnye komnye nje nina, nibe uzuko lona oluvela kuthixo yedwa ningalufuni?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para configurar una cuenta de forma que pueda recibir correo, pulse el botón añadir... en la sección recibiendo. se le preguntará el tipo de cuenta. la mayoría de los usuarios debería elegir pop3 o imap. si quiere usar un archivo de buzón local, vea la pregunta frecuente sobre el bloqueo de archivos.
ukucwangcisa ityala ungamkela iposi, cinezela i dibanisa... iqhosha kwi iposi engenayo isithuba. uzakubuzwa ngodidi lwetyala. abasebenzisi abaninzi banokukhetha pop3 okanye imap. ukuba ufuna ukusebenzisa ibhokisi yeposi yobulali, nceda jonga i faq malunga nokutshixa ifayile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: