Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el guardado ha fallado
עפֿן טעקע
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha encontrado un código incorrecto
געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se ha podido guardar la imagen tiff
דורכפֿאַל אין עפֿענען tiff בילד
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha podido abrir el archivo temporal
דורכפֿאַל אין עפֿענען tiff בילד
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la imagen ani se ha truncado o está incompleta.
דאָס gif בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha reconocido el formato de imagen del archivo
ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha encontrado un final de archivo antes de lo esperado
צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se ha podido cargar los datos rgb desde el archivo tiff
דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן rgb דאַטן פֿון tiff טעקע
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el gestor que ha creado este datodefault:rtlpredefinito:ltr
default:rtlpredefinito:ltr
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se ha podido abrir el archivo «%s»: %s
ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se ha podido abrir «%s» para escritura: %s
ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo tiff incorrecto)
ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע tiff טעקע
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la reversión de «%s» ha fallado: %sfonts-action
fonts-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al archivo gif le faltan algunos de datos (¿quizás se ha truncado en algún momento?)
אין gif טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se ha podido cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se ha podido cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corrupto
ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
error interno: el módulo de carga de imágenes «%s» ha fallado al completar una operación, pero no ha dado ninguna razón del fallo
אינערלעכע טעות: בילד אַרײַנשטעל מאָדול '%s' האָט ניט אָנגעהױבן אַרײַנשטעלן אַ בילד, אָבער זי האָט ניט געגעבן קײן סיבה דערצו
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
