Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡las siguientes palabras son ilegibles!
لا يمكنني قراءة بقية الكلمات!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabe citar las siguientes palabras del tribunal:
628- ومن الجدير اقتباس العبارات التالية للمحكمة:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bien. busca recuerdos con las siguientes palabras:
ذكريات البحث مع الكلمات التالية:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribe las disculpas
اكتبي الاعتذار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escoge tus siguientes palabras cuidadosamente.
عليك ان تختار كلماتك القادمة بعناية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese documento se me atribuyen las siguientes palabras:
وتنسب تلك الوثيقة إلي الكلمات التالية:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el secretario general concluyó su exposición con las siguientes palabras:
٢٦ - وخلص اﻷمين العام إلى ما يلي:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. el canadá ha sugerido también añadir las siguientes palabras:
٨٢ - اقترحت كندا أيضا اضافة العبارة التالية :
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién escribe las ges así?
هكذا"g"من الذي يكتب ال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
propongo que se añadan, al final del párrafo, las siguientes palabras:
وأقترح إضافة العبارة التالية في نهاية الفقرة:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se puede apreciar en las siguientes palabras del grupo de alto nivel:
ويتردد صدى هذا الواقع فيما صدر عن الفريق الرفيع المستوى بالكلمات التالية:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las siguientes palabras del conocido escritor británico aldous huxley resultaron proféticas:
وقد تنبأ الكاتب البريطاني الشهير ألدوس هكسلي بذلك حينما قال:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la asamblea va a votar ahora sobre las siguientes palabras en el párrafo 23:
تصوّت الجمعية العامة الآن على العبارات التالية في الفقرة 23:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) se añadieron las siguientes palabras al final del sexto párrafo del preámbulo:
)أ( أضيفت العبارة التالية في نهاية الفقرة السادسة من الديباجة:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añádanse las siguientes palabras al final de la nota de pie de página del artículo 8:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية الفقرة ٨:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. añádanse las siguientes palabras al final de la nota de pie de página del artículo:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية المادة:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el párrafo 10, ellos reconocen el quid pro quo de esta asistencia con las siguientes palabras:
وفي الفقرة ١٠ تعترف بهذه المساعدة، التي عادت بالنفع على الجانبين، بالعبارات التالية:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese concepto se describe en el mismo memorando de 7 de marzo de 1994 en las siguientes palabras:
ويرد وصف لهذا المفهوم في المذكرة ذاتها المؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matt, necesito a terrence king en el campo este domingo, así que a menos que las siguientes palabras sean
(ماثيو), أريد (تيرينس) بالملعب هذا الأحد, لذا, مالم تكن الكلمات الست التالية هي,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los miembros han acordado que al final de la primera frase del párrafo 11 se agregarán las siguientes palabras:
اتفق الأعضاء على إضافة العبارات الآتية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 11:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: